"ماذا لو حدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• E se acontecer
• E se acontece
• E se aconteceu
• E se houver
• chegarmos a
• e se tivesse acontecido

Mas, E se acontecer alguma coisa e eu não souber o que fazer?
لكــن ماذا لو حدث أمر مـا و لم أعرف مـاذا أفعـل ؟

Nada disto resolve o meu problema. E se acontecer novamente?
لا شيء من هذا يحل مشكلتي ماذا لو حدث مرة أخرى؟

Deus queira que não, mas E se acontece algo?
أعني حاشا لله ماذا لو حدث شيئاً ؟

- E se acontece novamente? - Tens de ficar longe dela! Eu sei!
و أنا أشعر بالذعر لانه ماذا لو حدث هذا مجدداً؟

E se aconteceu alguma coisa?
ماذا لو حدث شيء له ؟

E se houver uma fuga ou ela precisar de sangue?
ماذا لو حدث غلط أو إحتاجت لدماء ؟

Bem, e se alguma coisa acontecer e não chegarmos a tempo?
ماذا لو حدث شيء و لم نصل في الوقت المناسب؟

- e se tivesse acontecido isso mesmo?
انظر ماذا لو حدث بجدً؟

E se acontecer de novo algo como isto?
أعني، ماذا لو حدث شيئاً كهذا مرةً أخرى؟

E se acontecer algo enquanto ele está a ser operado?
ماذا لو حدث له شيء في الجراحة؟

E se acontecer outra vez?
لكن ماذا لو حدث ثانية ؟

E se acontecer alguma coisa?
ماذا لو حدث شيء؟

E se acontecer outra vez?
ماذا لو حدث ذلك مجددا ً؟

E se acontecer alguma coisa?
ماذا لو حدث لك شئ ؟

E se acontece alguma coisa?
ماذا لو حدث شيئا؟

E se acontece alguma coisa?
ماذا لو حدث شىء؟

Mas E se acontece o que já aconteceu antes?
ماذا لو حدث الامر مجدداً؟

Não. E se aconteceu alguma coisa?
لا, ماذا لو حدث شيئ؟

E se aconteceu alguma coisa com ele?
ماذا لو حدث لـه شيء ؟

E se houver complicações?
ماذا لو حدث تعقيدات ؟

E se chegarmos a quê?
ماذا لو .. ماذا لو حدث ماذا؟

Mas, e se tivesse acontecido com ela?
لكن ماذا لو حدث هذا معها