"ماذا لو قلتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• E se eu disser
• E se eu dissesse
• E se te dissesse
• E se dissesse que
• E se eu te dissesse

E se eu disser não?
ماذا لو قلتُ لا ؟

E se eu disser que sim?
ماذا لو قلتُ نعم؟

E se eu dissesse que vos poderia apanhar por tentativa de evasão?
ماذا لو قلتُ بأنّ بوسعي سجنكَ بتهمة الشروع، لمجرّد حيازتكَ هذه الأغراض؟

E se eu dissesse que acho que está a fazer bluff?
ماذا لو قلتُ بأنني أحسبك مخادعاً؟

E se te dissesse que podias ter o que quisesses?
ماذا لو قلتُ لكَ إنّ بمقدوركَ أن تحظى بكلّ ما تشتهي؟

E se dissesse que não te podia dar o código?
ماذا لو قلتُ لك بأنني لا أستطيع أعطائك الشفرة؟

E se eu te dissesse que, amanhã, às 16:30, poderias conhecer uma mulher que foi cientificamente escolhida para ser o teu par perfeito?
حسنٌ، ماذا لو قلتُ لك أن باستطاعتك مقابلة امرأة اختيرت بأسس علمية لتكون رفيقتك المثالية؟

Mas E se eu disser alguma coisa errada?
-لكن ماذا لو قلتُ الشيء الخاطئ؟

E se eu disser que o matei?
ماذا لو قلتُ انني قتلته؟

E se te dissesse que podias ter qualquer coisa no mundo?
ماذا لو قلتُ إنّ بمقدوركَ أن تحظى بأيّ شيء في العالم بأسره؟

E se te dissesse que estou a embarcar no maior projeto que alguma vez empreendi?
ماذا لو قلتُ لكِ بأنّني سأبدأُ بأكبر مشروع تزعّمتهُ ذات يومٍ؟

E se eu te dissesse que sei como podes conseguir o que é teu? Que grande triunfo. Tio.
ماذا لو قلتُ أنني أملك طريقة ستحصل بها على مبتغاك؟ كان لدي ما يكفي من ذلك عندما كانت أمك على قيد الحياة

E se eu te dissesse que meu pai vendia sedas na ponte longa e minha mãe, meu irmão e eu vivemos com ele sobre a nossa loja?
ماذا لو قلتُ لكَ أن والدي كان يبيع أربطة الأحذية على الجسر الطويل... وأنّي وأخي وأمي عشنا معه فوق ورشته؟