"ماذا لو كان الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• E se for
• E se isto
• E se fosse

E se for verdade, se estiver gente a morrer?
ماذا لو كان الأمر حقيقى و الناس تموت هناك

Falas como se não fosse nada de especial. E se for muito mau?
أنت تجعلها تبدو و كأنها ليست أمراً كبيراً ، ماذا لو كان الأمر سيئاً ؟

E se for no que eles se iam tornar?
ماذا لو كان الأمر متعلقا بماذا كانو سيصبحون ؟

Porquê? E se isto não é o que parece?
حسناً , ماذا لو كان الأمر لا يبدو كما هو عليه ؟

E se fosse como uma conversa, por turnos, a ouvir e a falar, tal como fazemos na vida?
ماذا لو كان الأمر مشابهًا لإجراء محادثة، نتبادل الأدوار في التحدث والاستماع كما نفعل في الحياة؟

- E se for mais do que um culto?
ماذا لو كان الأمر أكثر من عبادة بطل؟ ماذا تقصدين؟

E se for mais do que o GPS?
ماذا لو كان الأمر أكثر من مجرد نظام تحديد المواقع؟

- E se for sobre a minha carta?
ماذا لو كان الأمر بشأن رسالتي ؟

Está bem, E se for assim?
حسناً، ماذا لو كان الأمر كذلك؟

Isto é o fim do jogo. Mas E se for mais que isso?
ولكن ماذا لو كان الأمر أكثر من ذلك؟

E se for verdade?
ماذا لو كان الأمر صحيحاً؟

E se for esquisito?
ماذا لو كان الأمر غريباً

E se for importante?
ماذا لو كان الأمر مهماً؟

E se for uma armadilha?
ماذا لو كان الأمر فخاً ؟

Frank, e se houver... E se for verdade?
(فرانك)، ماذا لو كان الأمر صحيحاً؟

E se isto não tiver nada a ver com fazer uma declaração?
ماذا لو كان الأمر ليس بشأن القيام ببيان ؟

E se isto for maior?
ماذا لو كان الأمر أكبر؟

E se fosse por motivações politicas?
ماذا لو كان الأمر شأناً سياسياً؟

E se fosse tudo ao contrário?
ماذا لو كان الأمر كله عبثًّا ؟