Então, E se tivessem um lápis amarelo em cima da vossa secretária? | TED | لذا، ماذا لو كان لديك قلم رصاص أصفر على مكتبك؟ |
Bolas! E se tivessem feito uma plástica ao nariz e gostassem dele assim? | TED | يا الهي. ماذا لو كان لديك عملية تقويم للأنف وكنت تحب ذلك؟ |
E se tivessem só uma? Para a televisão, o jacuzzi, aregar? | Open Subtitles | كُنتُ أفكّر ماذا لو كان لديك جهاز واحد عن بعد يقوم بكلّ شىء لست أعنى الفيديو فحسب ولا جهاز التلفاز |
OK, esta parte foi fácil, mas e se tivéssemos uma enorme quantidade de pessoas para testemunhar? | TED | حسناً، كان ذلك سهلاً، ولكن الآن ماذا لو كان لديك مجموعة كبيرة من الناس سيدلون بشهادتهم؟ |
Então, comecei a pensar. e se tivéssemos um comboio que levitasse e esse comboio andasse em círculo? | Open Subtitles | ماذا لو كان لديك القطار الذي السابحة، وذهب هذا القطار في الدائرة؟ |
E se tivesses um parceiro que não gostasse que falasses tão alto? | Open Subtitles | ماذا لو كان لديك شريك لا يحب صوتك المرتفع؟ |
Não tens. E se tivesses um porco chamado Thor? | Open Subtitles | لن تفعل، ماذا لو كان لديك خنزير اسمه (ثور)؟ |
Escuta. E se... E se tivessem um sítio em Palm Beach, para esperar que as coisas acalmassem? | Open Subtitles | انظر، ماذا لو كان لديك مكان في شاطئ النخيل لتدبير الأمور؟ |
E se tivessem o áudio? | Open Subtitles | ماذا لو كان لديك ملف الصوت؟ |
e se tivéssemos um detetor tão pequeno que pudesse circular no nosso corpo, encontrar sozinho um tumor e enviar um sinal para o mundo exterior? | TED | حسناً، ماذا لو كان لديك كاشف صغير جداً لدرجة أنه يستطيع السريان والدوران في جسمك، ويجد الورم من تلقاء ذاته ويرسل إشارة إلى العالم الخارجي؟ |