"ماذا لو كنتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• E se estiveres
• E se estiver
• E se estivesse

E se estiveres enganada sobre quem viajava no vaivém?
ماذا لو كنتِ مخطئةً يا أمي؟ ماذا لو كنتِ مخطئةً بشأن الراكبين في تلك المركبة؟

E se estiveres sozinha e tiveres outro ataque?
ماذا لو كنتِ وحيدة، و تعرضتِ لنوبة السكري مرة اخرى؟

Só estou a dizer, E se estiveres errada?
فقط أتسائل ماذا لو كنتِ على خطأ ؟

E se estiver certa sobre esse cara?
اذن ماذا لو كنتِ محقة بخصوص هذا الشخص ؟

E se estivesse certa?
ماذا لو كنتِ محقة ؟

E se estiveres errada?
حسنٌ, ماذا لو كنتِ مخطئةٌ؟

E se estiveres certa?
ماذا لو كنتِ مُحقة؟

Mas E se estiveres enganada?
لكن ماذا لو كنتِ مخطئة؟

E se estiveres certa, percebes?
ماذا لو كنتِ على صواب؟

E se estiveres enganada?
ماذا لو كنتِ مخطئةً؟

- E se estiveres errada?
ماذا لو كنتِ مخطئة؟

E se estiveres enganada?
و ماذا لو كنتِ مخطئة ؟

E se estiveres em perigo?
ماذا لو كنتِ في خطر ؟

E se estiveres enganada?
ماذا لو كنتِ مخطئة؟

E se estiveres enganada?
ماذا لو كنتِ مُخطئة؟

- E se estiveres errada?
ماذا لو كنتِ مخطئة! ؟ ـ لن اكون مخطئة

E se estiver errada?
ماذا لو كنتِ مخطئة؟

E se estivesse?
ماذا لو كنتِ مخطأة ؟