"ماذا لو لم يكن الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• E se não for
• E se não tiver nada que
• E se não é

E agora sinto-me uma doida... porque, E se não for nesse ponto que estamos?
والآن أشعر فقد كأنني شخص مجنون لأنه ماذا لو لم يكن الأمر حيث نحن، صحيح؟

Costuma acontecer. E se não for só do tumor?
هذا ما يحدث غالباً - ماذا لو لم يكن الأمر متعلّقاً بالورم فقط؟

E se não for por dinheiro?
ماذا لو لم يكن الأمر بشأن المال؟

E se não tiver nada que ver com o homicídio da sua amiga?
ماذا لو لم يكن الأمر ذا علاقة بمقتل صديقتكَ؟

E se não é a forma como o cilindro funciona, mas o que ele faz?
ماذا لو لم يكن الأمر بتعلّقاً بصفة المدحلة، بل بعملها؟

E se não é isso?
ماذا لو لم يكن الأمر كذلك؟

- E se não for?
ولكن ماذا لو لم يكن الأمر كذلك ؟

Mas E se não for assim?
‫لكن ماذا لو لم يكن الأمر كذلك؟