"ماذا لو لم يكن هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• E se não for

E se não for uma questão de física, mas de pessoas?
ماذا لو لم يكن هذا بشأن علوم الفزياء، لكن بشأن الناس؟

E se não for um rapaz?
ماذا لو لم يكن هذا الطفل ذكراً؟

Mas E se não for verdade?
لكن ماذا لو لم يكن هذا صحيحاً؟

E se não for o meu destino?
ماذا لو لم يكن هذا قدري؟

E se não for só uma sombra, Artie?
ولكن, ماذا لو لم يكن هذا مجرد ظل,(آرتي)؟

- E se não for isso que eu quero?
ماذا لو لم يكن هذا ما اريده؟