"ماذا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que
• que é
• o quê

Que poderá ele descobrir? O que poderá aprender?
ماذا سيكتشفون؟ ماذا من الممكن أن يتعلموا منه؟ هذا العالم تم استخراجه من خيال اللاعب.

E O que dizem os cientistas no observatório?
ماذا عن العلماء في المرصد؟ ماذا من واجبهم أن يقولوا؟

O que queres dizer com isso?
ماذا من المفترض أن يعنى هذا بحق الجحيم ؟

Então e O que é suposto eu fazer nesta situação?
حسناً , إذن , ماذا من المٌفترض أن أفعل فى هذا الموقف ؟

que é que era suposto a loira fazer?
ماذا من المفترض ان تفعل الشقراء بهذا الخصوص ؟

Come é que ela vai fazer O que quer se houver um terramoto?
ماذا من المفروض أن تفعله إذا حدث زلزال آخر؟

Não sei O que possa ter causado uma amnésia desta escala.
أنا غير متأكدة ماذا من الممكن أن يسبب فقدان ذاكرة على هذا المستوى ؟

Quero dizer, eles não disseram sobre O que era suposto ser.
أعني, أنهم لم يخبرونا ماذا من المفترض أن تكون .

O que poderia, possivelmente, nos salvar a esta altura?
أَو ماذا من المحتمل انه سينقذْنا في هذه المرحله

O que poderá ter feito de tão grave para que a sua mulher o odeie tanto?
ماذا من المُمكن ان تفعلهُ لتجعل زوجتك تكرهك الى هذا الحد؟

Pediram para escrever uma recomendação. O que deveria fazer?
طلبي مني أن أكتب توصية ماذا من المفترض أن أفعل؟

- O que achas que devo fazer?
بأنك قمت بسرقة زبون؟ ماذا من المفترض ان اعمل حيال ذلك؟

Não sei O que devo fazer, pai. Venho até cá todas as semanas.
لا أعلم ماذا من المفترض أن أفعل أبّي أقود حتّى هُنا كلّ أسبوع

Espere, O que é suposto eu dizer ao Dr. Parrish?
- - انتظر ماذا من المفترض ان اخبر باريش؟

Digam-me O que fazer com esta merda na minha ficha.
لكن أخبروني ماذا من المفترض أن أفعل بهذه الأمور على بطاقة نتائجي.

O que será preciso fazer para ajudá-lo a recuperar-se?
ماذا من شانه أن يجعلك تقف علي قدميكَ؟

que é suposto dizer ao meu filho quando estiver atrás das grades?
ماذا من المفترض ان اقول لطفلي عندما اكون خلف القضبان؟

E que é que devo fazer? Põe-no a andar!
ـ ماذا من المفترض أن أفعل حيال هذا؟

o quê, nós somos suposto entramos ali tipo "Os Canhões de Navarone"?
ماذا, من الممكن ان يقبض علينا مثل بنادق نافارون