"ماذا نبحث" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estamos à procura
• que procuramos
• que andamos à procura
• O que estamos procurando
• que estamos a procura

Dava jeito se soubéssemos de que é que estamos à procura.
سيكون جيداً لو عرفت عن ماذا نبحث تحديداً

Precisamos de saber de que é que estamos à procura quando estamos a tentar sabê-lo.
نحتاج أن نعرف عن ماذا نبحث عندما نحاول ذلك .

Não só não encontrámos nada, como nem sabemos do que estamos à procura.
لم نجد اي شئ كما لا نعرف عن ماذا نبحث

Fiquei um bocado perdido, não sei o que procuramos.
حسناً، لقد أفقدتني تركيزي عن ماذا نبحث ؟

Não até sabermos exactamente o que andamos à procura.
ليس قبل ان نعرف عن ماذا نبحث حقا

Bolas, nem sequer sei o que estamos a procura.
اللعنة ، أنا لا أعلم حتى عن ماذا نبحث

Então, de que é que estamos à procura?
إذاً ، عن ماذا نبحث ؟

- De que é que estamos à procura?
عن ماذا نبحث بالضبط ؟

O que estamos à procura mesmo?
عن ماذا نبحث ثانيه ؟

Se não estamos à procura do Crusoe agora, do que estamos à procura?
إن لم نكن نبحث عن (كروسو) في الوقت الراهن , فعن ماذا نبحث إذا ؟

- Nem sabemos do que estamos à procura.
لا نعرف حتى عن ماذا نبحث

Do que estamos à procura, chefe?
حسنا ، عن ماذا نبحث يا رئيس ؟

Do que estamos à procura?
على ماذا نبحث ؟

Nem sei o que estamos à procura.
أنا حتى لا أعرف عن ماذا نبحث.

O que procuramos quando estamos a diagnosticar esquizofrenia?
حسنا عن ماذا نبحث عندما نقوم بيتشخيص التشيزوفرينيا؟

O que procuramos por trás destes rostos anónimos?
ماذا نبحث عنّه خلف تلكَ الوجوه المجهولة؟

- Acho que sabe o que procuramos.
أنت بالفعل تعرف عن ماذا نبحث

Estou feliz por estar aqui, mas, o que é que andamos à procura exactamente?
انا سعيد لكوني هنا ولكن عن ماذا نبحث بالضبط؟

Está bem, o que andamos à procura?
حسناً ماذا نبحث عنه ؟