"ماذا هل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás a
• O que foi

Estás a brincar comigo? Eu guio, por isso eu escolho as músicas. E o carro é meu.
ماذا, هل تمزح معى؟ انا أقود اذن انا التى تختار الاغانى وهذه سيارتى اريد بعض القهوة

Estás a falar sobre teres posto pêlos no teu chilli? Como?
ماذا هل تعني كيف وضعت شعر العانة في الشيلي الخاصة بك؟

Não meu, não. Estás maluco? O quê, Estás a ver se vais preso?
لا, لا هل أنت مجنون لا, لا هل أنت مجنون ماذا, هل تريد أن يلقى القبض علينا ؟

O que foi, eu teria razão como o falecido Yasser Arafat?
ماذا. هل تريدني أن أفكر مثل ياسر عرفات في اخر ايامه ؟

O que foi? Achas que encontrar-te foi fácil?
ماذا هل تعتقد أن العثور عليك كان سهلاً ؟

Estás a dar-me conselhos amorosos agora?
ماذا , هل بدأت الآن تسدي نصائح بشأن المواعدة ؟

O quê, Estás a ficar aborrecido ou assim?
ماذا هل بدأت تشعر بالملل أو يء من هذا القبيل ؟

O que foi? Estás a fazer testes para a equipa de ginástica?
ماذا هل تحاول أن تخرج لتلعب فى فريق الجمباز ؟

Estás a dever dinheiro da renda?
ماذا .. هل تدينين بمال من اجل قيمة الايجار ؟

Estás a tentar mentir, ou assim?
ماذا هل تحاول الكذب أو شيئاً ما ؟

Estás a tentar não bater uma?
ماذا , هل تحاول تفادى الكِبَر ؟

Estás a dizer que a alma morou aqui antes de nos mudarmos para cá?
ماذا, هل الروح عاشت هنا قبل أن ننتقل؟

Estás a concordar com ele?
ماذا هل توافقه؟ على أي جانب أنت؟

Estás a vender isso, no Mercado Livre?
ماذا,هل تبيع أغراض على أي باي؟ هه.

Estás a trabalhar na Wall Street?
حسناً ماذا , هل تعمل فى شارع " وول ستريت " ؟

O quê, Estás a bincar comigo porra?
ماذا, هل انت تمزح معي ايها الملعون؟

O que foi, estavas convencida que ia esperar por que tu aparecesses?
ماذا , هل كنتِ تتوقعين أن أنتظرك لكي ترجعي ؟

O que foi, estás com medo que ela possa conhecer outra pessoa?
ماذا , هل أنت خاف من انها ستقابل شخص أخر؟

Vem dancar. O que foi, és casado?
هاى تعال نرقص ماذا هل أنت متزوج

O que foi, mataste um "dulcimer" num terrível acesso de paixão?
ماذا , هل أنت قتلت الـ(دينسمور) فى عاطفة رهيبة ؟