| O que se passa? Porque estás a falar assim? | Open Subtitles | ماذا هناك يا ميجال لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| Confio em ti mais do que em qualquer outra pessoa. - O que se passa? | Open Subtitles | أثق بكِ أكثر واحدة في العالم - ماذا هناك يا ؟ |
| O que se passa, meu? | Open Subtitles | ماذا هناك يا رجل المطر؟ Rain Man يقصد أنه يشبه بطل فيلم |
| O que é, mãe? | Open Subtitles | ماذا هناك يا أمى؟ |
| - O que é? | Open Subtitles | ماذا هناك يا سليد ؟ |
| O que se passa, meu? | Open Subtitles | ماذا هناك يا رجل المطر ؟ Rain Man يقصد أنه يشبه بطل فيلم |
| O que se passa? | Open Subtitles | ماذا هناك يا صديقي ؟ |
| O que se passa, rapaz? | Open Subtitles | ماذا هناك يا رفيق؟ |
| - O que se passa, Fletcher? - O teu colesterol, gorducho! | Open Subtitles | ماذا هناك يا فليتشر؟ |
| O que se passa, pessoal? | Open Subtitles | ماذا هناك يا رفاق ؟ |
| O que se passa, Andy? | Open Subtitles | ماذا هناك يا أندي؟ |
| Então O que se passa, meu amigo? | Open Subtitles | ماذا هناك يا صديقي ؟ |
| - Amelia, O que se passa, querida? - Isso vai afectar o George? | Open Subtitles | - "أميليا"، ماذا هناك يا عزيزتي؟ |
| Querida, O que se passa? | Open Subtitles | ماذا هناك يا عزيزتي؟ |
| O que se passa, Paul? | Open Subtitles | ماذا هناك يا بول؟ |
| O que se passa, Doc? | Open Subtitles | ماذا هناك يا أستاذ؟ |
| O que é, Linderman? | Open Subtitles | ماذا هناك يا ليندرمان؟ |
| - O que é, pai? - Como estás? | Open Subtitles | ماذا هناك يا أبى كيف حالك؟ |
| O que é, querida? | Open Subtitles | ماذا هناك يا عزيزتي؟ |
| O que é que se passa, meu? | Open Subtitles | ماذا هناك يا رجل؟ |
| O que é, Russ? | Open Subtitles | ماذا هناك يا روس ؟ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 