| Não sei o que se passa contigo, mas resolve-o. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا يجري معك لكن عليك أصلاحه |
| Até decidires dizer-me o que se passa contigo. Bem, vamos ficar aqui muito tempo. | Open Subtitles | حتى تقرري إخباري ماذا يجري معك . حسنا,سنبقى هنا فتره طويلة جدا |
| Clark! o que se passa contigo hoje? | Open Subtitles | ماذا يجري معك اليوم؟ |
| - o que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا يجري معك ؟ |
| O que é que se passa? Mudaste de champô? | Open Subtitles | ماذا يجري معك هل غيرت الشامبوا أو شيء كهذا |
| o que se passa contigo ultimamente? | Open Subtitles | ماذا يجري معك مؤخراً ؟ |
| o que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا يجري معك ؟ |
| o que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا يجري معك ؟ |
| Não, eu quis dizer contigo. o que se passa contigo? | Open Subtitles | -كلا، قصدتك، ماذا يجري معك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 