"ماذا يجعلك تظن" - Translation from Arabic to Portuguese

    • O que te faz pensar
        
    • o faz pensar
        
    • te leva a pensar
        
    • te faz pensar que
        
    • O que o leva a pensar
        
    Alto, alto, alto! O que te faz pensar que não está louco ao acreditar que isto vai funcionar, meu? Open Subtitles ماذا يجعلك تظن أنك لست مجنونا لتفكر في أن هذا سينجح؟
    O que te faz pensar que não é demasiado perigoso ficarmos? Open Subtitles ماذا يجعلك تظن انه ليس خطرا ان نبقى؟
    Eu quero vê-la. O que te faz pensar que vou fazer isso? Open Subtitles ماذا يجعلك تظن أني سأفعل ذلك من أجلك؟
    Não. O que o faz pensar isso? Open Subtitles لماذا,لا,ماذا يجعلك تظن أنهم ليسوا كذلك؟
    E o que te leva a pensar que ainda não o fiz? Open Subtitles ألهذا لم تغازلها؟ ماذا يجعلك تظن أنني لم أغازلها؟
    O que o leva a pensar, que vão matar os Cardeais nessas igrejas? Open Subtitles ماذا يجعلك تظن أنه سيقتل الكهنة في الكنائس ؟
    O que te faz pensar isso? Open Subtitles ماذا يجعلك تظن ذلك؟
    O que o faz pensar que sou muito melhor do você? Open Subtitles ماذا يجعلك تظن أنني أفضل منك؟
    O que te leva a pensar que não se voluntariou para trazê-la cá fora? Open Subtitles ماذا يجعلك تظن أنه لم يتطوع لإخراجها؟
    O que te leva a pensar que mereces uma? Open Subtitles ماذا يجعلك تظن أنك تستحق واحداً؟
    O que o leva a pensar que eu sou melhor que você? Open Subtitles ماذا يجعلك تظن أنني أفضل منك؟
    - O que o leva a pensar que eu... Open Subtitles ...ماذا يجعلك تظن أنني

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more