"ماذا يريدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que querem
• o que eles querem
• O que queriam
• que querem eles
• - O que é que eles querem
• O que é que eles queriam
• - Que querem
• Que pretendem

Disseram por que estão aqui e o que querem de nós?
هل قالوا لمَ هم متواجدين هنا أو ماذا يريدون ؟

Não temos outra forma de saber o que querem, qual é o objectivo maior.
ليس لدينا طريقة أخرى لنعلم بها ماذا يريدون من وراء هذا. ما هي الصورة الكبرى.

Eles que vejam o que querem. Eu vou para a cama.
لنرى ماذا يريدون ان يشاهدوا انا ذاهب الى الفراش

Antes de tomarmos alguma medida, podemos ver o que eles querem.
قبل أن نتخذ أي إجراء, علينا أن ننتظر ونرى ماذا يريدون.

Pelo menos, eu sabia O que queriam... e percebia que me iam tentar lixar.
على الأقل سأعلم ماذا يريدون و أفهم كيف سيحاولون أن يوقعوا بى

Ainda não percebi o que querem eles de nós.
مازلت لا أستطيع الفهم ماذا يريدون منا

A maior parte das pessoas, passa a vida toda sem saber o que querem.
أكثر الناس يمرون بحياتهم بأكملها دون أن يعرفوا ماذا يريدون

Mas não dizem o que querem. Não dizem o que querem. Não.
لكنهم لم يقولوا ماذا يريدون لم يقولوا ماذا يريدون

Não sabemos o que querem, ou como estão a fazer isto, mas vocês sabem quem é.
لا نعرف ماذا يريدون أو ماذا سيفعلون ؟ لكن أنتم تعرفون من يكون

Pela primeira vez, sabemos exactamente o que querem e quando o vêm buscar e eles não fazem ideia de que estaremos à espera deles.
لأوّل مرّة, نعرف بالضبط ماذا يريدون, و متى سيأتون لأخذ مرادهم, و ليست لديهم أدنى فكرة أنّنا سنكون في انتظارهم.

Talvez as pessoas não deveriam ganhar tudo o que querem.
لربما الناس لا يعرفون ماذا يريدون. حسناً.

E se prestarmos atenção, as mulheres dizem o que querem, dizendo o oposto do que querem.
الناس سيُخبرونكَ ماذا يريدون. بإخباركَ عكس ما يريدون.

- Não querem não. As pessoas pensam que querem, mas sabes o que querem realmente?
يظنّ الناس أنّهم يريدون الحقيقة، ولكن أوتعلمين ماذا يريدون حقاً؟

Falei com os editores a respeito disso. Sabes o que querem que eu faça?
لقد تحدثت مع المحررين بالأعلى عن هذا أتريدين أن تعرفي ماذا يريدون أن أفعل ؟

Não explica o que querem com um rapaz.
هذا لا يفسر ماذا يريدون من الفتي الذي بالمدرسة الثانوية

Não o suficiente para saber como os encontrar ou o que eles querem.
ليس ما يكفي لمعرفة كيفية إيجادهم ، أو ماذا يريدون

Para poder fazer isso, preciso de saber o que eles querem de mim.
ولكي أفعل ذلك، يجب أن أعرف ماذا يريدون منّي.

Vais-te encontrar com todos amanhã, ver o que eles querem fazer, e acho que é isso.
إذا، ستلتقي بالجميع غدا، لترى ماذا يريدون أن يفعلوا، وهذه هي، على ما أظن.

Desconhecemos o que lhe fizeram ou O que queriam.
ما فعلوه له أو ماذا يريدون غير واضح

- Então, que querem eles exactamente?
إذاً ماذا يريدون بالضبط؟

- O que é que eles querem de ti?
ـ ماذا يريدون منك ؟

Os fantasmas... O que é que eles queriam?
الاشباح, ماذا يريدون ؟

- Que querem? - Justiça.
غوغاء لا يشبعون ولا يشكرون ماذا يريدون ؟

Ainda não sabemos quem eles são ou o Que pretendem, mas... o hotel tem imensos hóspedes, incluindo americanos.
مازلنا لا نعرف من هم و ماذا يريدون لكن هناك الكثير من النزلاء فى ذلك الفندق بينهم امريكين