"ماذا يمكننا أن نفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• que podemos fazer
• Que mais podemos fazer
• o que podíamos fazer
• O que fazemos

O que podemos fazer para quebrar este círculo vicioso?
ماذا يمكننا أن نفعل لكسر هذه الحلقة المفرغة؟

A questão é o que podemos fazer juntos para corrigir isto.
والسؤال هو، الآن ماذا يمكننا أن نفعل معا لإصلاح الأمر؟

que podemos fazer? O governo tem-se mostrado ineficaz.
ماذا يمكننا أن نفعل حيال هذا؟ وقد ثبت أن الحكومة غير فعالة.

Que mais podemos fazer que ainda não foi feito?
ماذا يمكننا أن نفعل أننا لا بالفعل تفعل؟

Limita-te a voltar vivo. Nós fizemos o nosso melhor, o Que mais podemos fazer?
لقد بذلنا قصارى جهدنا، ماذا يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك؟

Nós percebemos, mas o que podíamos fazer?
حسنا، فعلنا، ولكن ماذا يمكننا أن نفعل ، هل تعلم؟

O que fazemos para descontaminar?
ماذا يمكننا أن نفعل لإزالة التلوث؟

O que podemos fazer sobre isto? Quais são as soluções?
ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك ؟ ماهي الحلول ؟

O que podemos fazer? Não é assim tão simples.
ماذا يمكننا أن نفعل ؟ إنه ليس بالأمر السهل

Então, o que é que podemos fazer para melhorar o ambiente sonoro e proteger melhor a nossa saúde?
إذن ماذا يمكننا أن نفعل الآن لتحسين أصوات البيئة المحيطة بنا ونحمي صحتنا بشكلٍ أفضل؟

"Não sabemos o que é que podemos fazer.
إننا لا نعرف , لكن ماذا يمكننا أن نفعل ؟

O que podemos fazer nesta assustadora situação?
ماذا يمكننا أن نفعل بصراحة مخيفة عن هذه الحالة؟

Sim, eu sei, mas não sei o que podemos fazer a esse respeito.
نعم، أعرف، ولكن لا أعرف ماذا يمكننا أن نفعل بهذا الشأن

Agora que eles estão comprometidos, o que podemos fazer?
, بما أن تمت خطبتهم ماذا يمكننا أن نفعل ؟

O que é que podemos fazer? Olá, Genevieve. Posso conversar contigo?
حسنًا، ماذا يمكننا أن نفعل ? مرحبا جينفيف.

Ouça, o que podemos fazer... para resolver isto?
الاستماع، و ماذا يمكننا أن نفعل ، إلى وضع من أجل؟

Vou dizer porque é que não temos uma boa teoria do cérebro, porque é importante desenvolver uma e o que podemos fazer para isso.
ما أنا بصدد الحديث عنه هو السبب في أنه لا يوجد لدينا نظرية جيدة للدماغ، لماذا هو من المهم علينا أن نوجد واحدة؟ و ماذا يمكننا أن نفعل حيالها؟

Além disso, Que mais podemos fazer?
بالإضافة ، ماذا يمكننا أن نفعل أكثر من هذا ؟

Como disseste, o Que mais podemos fazer?
كما قلت ، ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك؟

Sabes o que podíamos fazer?
هل تعلمين ماذا يمكننا أن نفعل ؟

O que fazemos?
إذن ، ماذا يمكننا أن نفعل ؟