| Ainda estou em dívida. O que posso fazer por ti? | Open Subtitles | لا تزال تملك رصيداً لدي ماذا يمكنني فعله لأجلك؟ |
| E cá ando eu, há décadas. Porque é que isto acontece? O que posso fazer? Com posso mudar isto? | TED | ولعقود وأنا أفكر: لماذا يحدث ذلك؟ ماذا يمكنني فعله بشأن ذلك؟ كيف يمكنني تغيير ذلك؟ أقصد، يجب أن يكون هنالك شيء ما، |
| Dê-me uma oportunidade e eu mostro-lhe O que posso fazer. | Open Subtitles | اعطني فرصة وحسب وسأريكِ ماذا يمكنني فعله. |
| Obrigada, Bart. Conseguiste-nos algum tempo. O que posso fazer para te agradecer? | Open Subtitles | شكراً يا (بارت) ، أمهلتنا بعض الوقت ماذا يمكنني فعله لشكرك؟ |
| Nessa altura o seu exercício abstracto tornou-se numa questão prática intensa o que posso eu fazer para limitar, de algum modo, a possibilidade destes homens trabalharem com esta arma. | Open Subtitles | في هذه النقطة، مسالمته المجرّدة، إن جاز التعبير، كانت لتصبح سؤالاً عملياً قوياً، ماذا يمكنني فعله شخصياً لأقلّل بطريقة ما |
| Queres ver do que sou capaz? | Open Subtitles | طيب ؟ اتريد ان ترى ماذا يمكنني فعله ؟ |
| Muito bem, O que posso fazer para ajudar? | Open Subtitles | حسنا ، ماذا يمكنني فعله للمساعده؟ |
| Então, O que posso fazer por ti? | Open Subtitles | إذاً، ماذا يمكنني فعله لأجلكِ؟ |
| Então, O que posso fazer? | Open Subtitles | إذن، ماذا يمكنني فعله على أي حال؟ |
| O que posso fazer por vocês? | Open Subtitles | ماذا يمكنني فعله من أجلكم أيها القوم؟ |
| O que posso fazer por você, Inspetor? | Open Subtitles | ماذا يمكنني فعله لك أيها المحقق؟ |
| O que posso fazer para consertar isto? | Open Subtitles | ماذا يمكنني فعله لأصلح هذا؟ |
| Não sei O que posso fazer. | Open Subtitles | لا أدري ماذا يمكنني فعله. |
| O que posso fazer, Luke? | Open Subtitles | ماذا يمكنني فعله ؟ |
| O que posso fazer por si? | Open Subtitles | ماذا يمكنني فعله من أجلكي ؟ |
| O que posso fazer por si? | Open Subtitles | ماذا يمكنني فعله لأجلك ؟ |
| Ei, O que posso fazer por si? | Open Subtitles | ماذا يمكنني فعله من أجلك؟ |
| O que posso fazer por si, Agente Gardiner? | Open Subtitles | ماذا يمكنني فعله لأجلك أيها العميل (جاردنر)؟ |
| O que posso fazer por vocês? | Open Subtitles | ماذا يمكنني فعله من أجلكما؟ |
| A questão é mais o que posso eu fazer por ti. | Open Subtitles | :السؤال هو ماذا يمكنني فعله من أجلك؟ |
| Um dia vou mostrar-te do que sou capaz. | Open Subtitles | يوم ما سأريك ماذا يمكنني فعله |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 