Discover our services in

    "مارأيكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

    • O que achas
        
    • E que tal
        
    • tal darmos
        
    • é que acha
        
    • que te parece
        
    Querida, O que achas de irmos à manicure? Open Subtitles يا حلوتي ، مارأيكِ أن نذهب ونطلي أظافرنـا ؟
    O que achas de irmos até tua casa e vermos o livro? Open Subtitles لذا مارأيكِ ان نعود إلى منزلكِ ونتفقدَ الكتابَ
    O que achas de eu cozinhar um bom jantar, esta noite? Open Subtitles مارأيكِ في ان اصنعَ لنا عشاءً رائعاً الليلة؟
    E que tal um no Upper East Side? Open Subtitles مارأيكِ بواحدة في الحي الشرقي الراقي؟
    Bem, E que tal se fizéssemos algo entre as duas? Open Subtitles حسناً ، مارأيكِ أن نجرب حلاً وسطاً؟
    Que tal darmos uma volta e tu conheces melhor os teus irmãos? Open Subtitles مارأيكِ أن تأخذيها في جولــة وتتعرفي على أخوتكِ أكثــر ؟
    O que é que acha? Open Subtitles مارأيكِ ؟
    Raios, até melhoro o negócio de streaming e arranjo mais direitos de emissão para a Empire, que te parece? Open Subtitles سأقوم بتسهيل صفقة البث حتى و أضع نقطتان لحقوق (إمباير) في البث مارأيكِ ؟
    O que achas de hoje, depois do trabalho, ires a minha casa por volta das sete? Open Subtitles - العفو , مارأيكِ بـ... بعد العمل تأتين لمنزلي عند السابعة سأجهز عشاء شهياً لكِ
    Então, O que achas de mim? Open Subtitles إذا مارأيكِ بي؟
    Então, O que achas do "The Spectator"? Open Subtitles إذن .. مارأيكِ بالحفل؟
    O que achas, querida? Open Subtitles مارأيكِ يا عزيزتي؟
    Então O que achas? Open Subtitles إذاً مارأيكِ ؟
    O que achas, Em? Open Subtitles مارأيكِ , أيم؟
    A de cabelo loiro. O que achas, Becky? Open Subtitles مارأيكِ بالشقراء يا(بيكي) ؟
    Mãe, E que tal um pouco de privacidade? Open Subtitles أمي ... مارأيكِ أن تمنحينا بعض الخصوصية؟
    E que tal seres tu sincera e dizeres o que tens a dizer? Open Subtitles إذن، مارأيكِ أن تخبريني بما في قلبكِ ؟
    Portanto, E que tal fazermos assim... Open Subtitles حسنٌ .. مارأيكِ بهذا ؟
    Que tal darmos uma volta? Open Subtitles مارأيكِ لو أخذتكِ بجولة ؟
    O que é que acha, mãe? Open Subtitles مارأيكِ أمّي ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more