"مارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• passagem
• Mara
• a passar
• transeuntes

Felizmente, ele foi resgatado por um navio chinês de passagem .
اخيرا لحسن حظه، التقطته سفينة صينية مارة بجانبهم

Estamos só de passagem, a caminho do sul.
نحن مجرد مارة عابرين بالبلدة في طريقنا للجنوب

Não, estava apenas de passagem.
نعم. لا انا فقط كنت مارة من هنا

- Mara, eu acredito nela.
(مارة) أنا واحدة من اللواتي تصدقن الفتاة

Então, a Mara é uma milagrosa que perdeu a fé.
إذاً (مارة) مداوية إيمانية لا إيمان لديها

Disse que estava só a passar.
وقالت خدمة سيارة أجرة انه كان مجرد مارة.

"Não haverá habitantes nas casas, nem transeuntes nas ruas, ninguém subirá as escadas, correrão rios de sangue."
منازل دون قاطنين شوارع دون مارة سلالم لا يصعدها أحد أنهار من الدم ستتدفق

Eu não sei realmente, estava só de passagem.
انا لا اعلم في الحقيقه، كنت مارة فحسب

Forasteiros, de passagem.
أجانب، نحن فقط مارة.

Estava só de passagem.
كنت فقط مارة من هناك

Deve estar de passagem.
لا بد أنها كانت مارة بالجوار

- Estava só de passagem.
كنتُ مارة من هنا حقاً

Estava só de passagem.
كنتُ مارة من هنا حقاً

Estava de passagem, vi-o e ocorreu-me que não tenho visto a sua Josephine na nossa leitura mensal.
لقد كنت فقط مارة ورايتك،وقد خطر لي أنني لم ارى زوجتك (جوزفين) في مجلسنا الشهري لقرأءة الكتب

Mara, a minha primogênita.
مارة) ابنتي البكر)

Vi a ambulância a sair do motel e queria ver o que se estava a passar.
كنت مارة بجوار الفندق ورأيت سيارة ألآسعاف تغادر المكان ولذا توقفت وسألت عما يحدث

Estava a passar pela nossa ventoínha do tecto, que agora é a nossa parede, e cortou-me um dos meus totós.
لن أنتظر أكثر لتقلب منزلنا كنت مارة قرب مروحة السقف وقد أصبحت الآن على الجدار

Eu estava a passar pelo ventilador de tecto, que agora está na nossa parede, e cortei um dos meus rabos de cavalo.
كنت مارة قرب مروحة السقف وقد أصبحت الآن على الجدار وقطعت إحدى ضفيرتيّ

Os homens que o seu pai matou...não eram inocentes transeuntes, eram da Aster Corps.
الرجال الذين قتلهم والدك لم يكونوا مارة أبرياء لقد كانوا يعملوا في (استر كوربس)