"ماري الدموية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Bloody Mary
• Maria Sangrenta
• Mary Sangrenta

Alguém ouviu-a dizer "Bloody Mary", logo antes dela perder a consciência?
هل سمعها أحدكم تقول ماري الدموية قبل أن تفقد الوعي؟

Certo, de acordo com uma das suas amigas, antes de ela perder a consciência, as últimas palavras a saírem da sua boca foram, "Bloody Mary".
حسناً وفقاً لأحد صديقاتها كانت آخر كلماتها قبل أن تفقد الوعي ماري الدموية

Tenho alunos a implorar para assistir ás minhas aulas e eu ofereci um crédito extra para quem fazer o ritual da Bloody Mary,
لدي طلاب يصرخون لكي يدخلوا إلى حصتي وقد عرضت جائزة نقدية لأي شخص يقوم بمراسم استدعاء ماري الدموية

Ela não está em coma porque viu a Bloody Mary.
إنها ليست في غيبوبة لأنها رأت ماري الدموية

Encontrei isto, com as miúdas a jogarem Maria Sangrenta, o mesmo jogo que a Leila estava a jogar na outra noite.
ولقد وجدت هذا الشريط. هؤلاء الفتيات اللعب ماري الدموية. نفس اللعبة ليلى و لعب ليلة أخرى.

- "Mary Sangrenta." Três vezes no espelho da casa de banho.
ماري الدموية"، ثلاثة مرات" أمام مرآة الحمام

Certo, vamos dizer que a Bloody Mary usa espelhos como portais.
حسناً فلنقل بأن ماري الدموية تستخدم المرآة كبوابة

A Allison, uma rapariga chamada Claire, e Sloane Alexander, a amiga do hospital, que me disse que não sabia nada sobre Bloody Mary.
أليسون وفتاة اسمها كلير وسلون أليكساندر الصديقة بالمستشفى التي قالت لي بأنها لا تعلم شيئاً عن ماري الدموية

Certo, bem, antes de tudo, muitas do que estão a dizer sobre Bloody Mary, são improváveis.
حسناً في البداية كل ما يقوله الناس حول ماري الدموية غير صحيح

Chama pela Bloody Mary, ouve o sino ela vem pelo espelho, e então você morre.
تنادين ماري الدموية ثم تسمعين الجرس تأتي من خلال المرآة ثم تموتين

Antes das férias, falávamos sobre blogs e coisas do genero, o que o pessoal falava sobre a Bloody Mary.
قبل إجازة الفصل كنا نتحدث عن التعليقات ما يقوله الأولاد عن ماري الدموية

A Allison estava obcecada, especialmente quando ouviu que a Bloody Mary morou em Grandview.
أليسون كانت مهووسة خصوصاً عندما علمت أن ماري الدموية الأصلية عاشت في جراند فيو

Quatro raparigas brincaram de Bloody Mary naquela noite.
أربعة فتيات لعبن ماري الدموية تلك الليلة اثنتان في غيبوبة

Quando a Allison disse que conhecia alguém que tinha visto Bloody Mary, achei que estivesse a mentir para assustar-nos, então porque não devolver o favor?
عندما قالت أليسون أنها تعرف شخصاً رأى ماري الدموية ظننت أنها تكذب لتخيفنا إذاً لم لا نرد الصاع ؟

Já vais no teu segundo Bloody Mary. E ainda nem são 10 da manhã.
أنتِ في الثانية ماري الدموية وإنه ليست حتى 10 صباحا

No entanto, aqui estou eu, a desfrutar de um Bloody Mary e não há nenhuma algema à vista.
ومع ذلك، أنا هنا، اتمتع بمشروب ماري الدموية ولا يوجد تكبيل ليدي في الأفق

Ah, queres dizer Bloody Mary, o mito urbano.
تعني ماري الدموية الخرافة الحديثة

Conta-me tudo o que sabes sobre Bloody Mary.
أخبرني بكل ما تعرفه عن ماري الدموية

Sabes, eu vi a Maria Sangrenta uma vez na escola.
هتاف اشمئزاز ، كما تعلمون، رأيت ماري الدموية مرة واحدة في المدرسة الثانوية.

Maria Sangrenta.
ماري الدموية.

Imagina que a Mary Sangrenta assombra mesmo esta vila.
حسناً، لنقل أن (ماري) الدموية تسكن هذه البلدة