"مازالت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda está no
• ainda está na
• está em
• esteja no

Boston está a dizer-nos que o American 11 ainda está no ar.
تقول بوسطن أن أميريكان 11 مازالت في الجو

Mais, o carro dela ainda está no parque da fábrica.
علاوة على ذلك سيارتها مازالت في مرآب المصنع

Perdi o contacto visual. Não acredito que ela ainda está no chuveiro.
فقدنا الرؤية لا استطيع تصديق أنها مازالت في الدوش

De acordo com isto, você ainda está na cama, dormindo... ontem.
طبقاً لهذا، مازالت في السرير. نائمة. أمس.

Mas como disse, se estiveres interessada num branqueamento dos dentes... o meu cartão ainda está na tua carteira.
لكن كما قلت, إذا كنتي مهتمة بتبييض الأسنان فبطاقتي مازالت في محفظتك

Ela ainda não está em condições de decidir por si própria.
مازالت في حالة لا تسمح لها بإتخاذ القرارات بنفسها

Mesmo assim, eu acho estranho que ela esteja no meu pensamento. O que raio é que se passa comigo?
مع ذلك، مازالت في بالي، ما الذي يحدث لي؟

- O kit ainda está no armazém.
تلك الفحوصات ستكون مازالت في التخزين

- Em quê? O Tommy não se mexeu 1 cm e a Lindy ainda está no quarto de banho.
تومي" لا يحرك ساكناً" و "لندي" مازالت في الحمام

Não, ela ainda está no sistema!
لا هي مازالت في النظام

Jim, como saberemos se a bomba ainda está no carro?
جيم)، كيف نعرف أن) تلك القنبلة مازالت في السيّارة؟ (مٌُخطّط (حسن

Hei, ela ainda está no hospital.
هي مازالت في المشفى.

ainda está no operatório.
مازالت في العمليّة

- O American 11 ainda está no ar.
-أميريكان 11 مازالت في الجو

- A Nikita ainda está no edifício.
-نيكيتا) مازالت في البناية)

Vou dizer-te, podia dar-te uma previsão do início de um novo donut ainda está na fase de pesquisa e desenvolvimento.
سأخبرك شيئاً, يمكنني إعطائك عينة مسبقة من دونات جديدة مازالت في مرحلة الإعداد

Clouseau, porque ainda está na Suiça?
كلوزو.. لماذا أنت مازالت في سويسرا ؟

Provavelmente, ainda está na biblioteca.
من المحتمل أنها مازالت في المكتبة

Mas, ela ainda está em Nova Iorque.
ولكنها مازالت في نيويورك حسنا لقد اتصلت عليها

Vamos torcer para que esteja no prédio.
فلنأمل بأنها مازالت في المبنى