"مازالَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda

ainda há algumas pessoas na cidade que não tentaram dar-me uma coça.
مازالَ هناكَ القليل من الناسِ حول المدينة الذينَ لم يحاولوا طردي

Só precisamos de mais homens para mostrar às pessoas que ainda existe Lei e ordem nesta cidade.
نحن فقط نَحتاجُ قوة بشريةَ أكثرَ لاعلام الناسِ انه مازالَ هناك قانون ونظامَ في هذه البلدةِ

ainda podes voltar à cidade.
اتعلم ، مازالَ بإمكانكَ أن تعود إلى المدينة

Nada até agora. O resgate ainda procura.
لا شيء إلى الآن فريق الإنقاذ مازالَ يبحث

ainda continua a fumar um maço por dia pelo outro pulmão.
مازالَ يَرْكضُ كل اليوم بالرئةِ الأخرى

Não posso sair. ainda tenho trabalho a fazer.
- لا أستطيع المغادرة - مازالَ لديَ عمل هنا عليَ إنجازه

Ele ainda te ama. Ai sim?
مازالَ يُحبك أحقاً هو ؟

Então Marks Spencer ainda fabricam bons pijamas.
لذا (ماركس) مازالَ يصنع بيجامات جيدةَ،ثم

Mas ainda há alguns tesouros para serem aqui descobertos,
لكنه مازالَ يكنز لكي يُوْجَدَ هنا ,

- O teu convite ainda está de pé?
هل عرضكَ مازالَ متاحاً؟

Antes do Blackwell, quando ainda era divertido.
حينما مازالَ مرحاً وممتعاً

ainda consigo ouvir os gritos,
مازالَ يمكنني ان اسمعَ صراخهم

ainda temos mais três reuniões, certo?
) أنا أعني , مازالَ لديكَ ثلاث مقابلات إضافيّة , صحيح؟

Acreditas que aquele caralho do Robbie ainda me liga?
هل تصدقي أن (روبي)صاحب الوجه اللذي يشبه القضيب مازالَ يتصلُ بي.

Mas ainda assim, conseguiste que a Jane dissesse que havia, que mentisse.
(لكن مازالَ لديكَ (جاين لتقول انها كانت توجد لتكذب

ainda está activo.
ووجدتهُ ،، مازالَ يعمل

ainda é possível que o Bill tenha contratado alguém para a matar, então, vou ficar de patrulha lá fora, até que possamos resolver este caso.
، مازالَ محتملاً . أنّ (بيل) قد استأجرَ شخصاً لقتلكِ ، لذا سأبقى في دوريّةٍ بالخارج . حتّى نحلّ هذه القضيّة

Talvez ele ainda faça isso.
. لربما مازالَ متورّطاً بهذا

- O que é que ainda lá está?
-ماذا؟ ما الذي مازالَ هناك؟

Ele ainda te fode todas as noites?
هل مازالَ (يضاجعكِ)بقوة كل ليلة؟