"مازال حياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda está vivo
• continua vivo
• ainda estava vivo

Se o Brenner ainda está vivo, aquele pássaro ali em cima deve estar em contacto com ele.
اذا كان برينر مازال حياً فهذا الطائر الخسيس بالاعلي قد يكون مازال علي اتصال به

Como ele correu para os nossos bosques, quero que vás ver se ainda está vivo.
ثم توجه إلى الغابة و أُريدكَ أن تذهب وراءه لنعرف إذا كان مازال حياً أم لا

E, pelo som dos tiros, eu diria que, pelo menos um de seus 2 juízes, ainda está vivo.
و إتضح لى من صوت تبادل النار بأن واحد من هؤلاء القاضيين مازال حياً

O Bond continua vivo e a Lektor ainda não está na nossa posse.
بوند مازال حياً والـ ليكتورليس بحوذتنا بعد

O bilhete dizia que precisava de saber sobre a morte do meu bisavô, mas no fim ele ainda estava vivo.
الملاحظة قالت أنه يجب أن أعرف عن مصرع والد جدي و لكنه مازال حياً في النهايه

Acho que o que se chama Abu Ahmed, ainda está vivo.
أظن أن من يكنّي نفسه بـ "أبو أحمد" مازال حياً.

Não achas que ele ainda está vivo, pois não?
إنك لا تظن أنه مازال حياً أليس كذلك؟

Ouvimos rumores de que o "Homem do Castelo Alto" ainda está vivo.
قد سمعنا إشاعات تقول بأن الرجل في القلعة السامية" مازال حياً"

- Bem, ele ainda está vivo, por isso, diria que estamos bem.
ـ بشكل جيد ، مازال حياً لذا كُنت لأقول أننا نُبلي بلاءًا حسناً

Se ele ainda está vivo, os pais também estarão?
إن كان مازال حياً ، أيعني هذا أن والديه ما زالا على قيد الحياة ؟

Primeiro, o salsichas ainda está vivo, mas para ter a certeza, escreve também "Estrela rebelde sem uma causa."
أولاً فتى النقانق مازال حياً ولكن لأجل الحيطه إكتبي "بطل : "تمرد من دون عذر

Não me digas que o Bane Jessup ainda está vivo.
لا تقُل بأنَّ " باين جيسوب " مازال حياً

No pior dos casos ele ainda está vivo e na posse das outras bombas nucleares.
...أسوأ سيناريو هو أنه مازال حياً وبحوزته الأسلحة النووية المتبقية

Quem é esse, querido? É o tio Keith. Ele ainda está vivo.
من هذا ، يا عزيزى ، أنه عمى (كيث) مازال حياً

- ainda está vivo? - Por pouco tempo.
هو مازال حياً إذن لن يعيش طويلاً

Hank ainda está vivo, mas o antídoto é inútil agora.
هانك) مازال حياً) لكن الترياق لا قيمة له الآن

Há boatos de que o culpado ainda está vivo.
و الأشاعة تسري أن المجرم مازال حياً

Marco António continua vivo. Ainda tem homens.
. مارك أنتوني" مازال حياً , ما زال يمتلك رجال"

Queres fingir que o Kevin continua vivo? Estavas certo. Odiei essa ideia.
إنتظر, أتريد التظاهر بأن (كيفن) مازال حياً, أنت مُحق أنا أكره هذه الفكرة

Um deles continua vivo.
و أحدهم مازال حياً

Sim, depois de ser espancado, esfaqueado e baleado, o Tenente mostrou que tinha sangue nos pulmões, o que indica que ainda estava vivo, quando foi atirado da aeronave.
نعم، حسناً، بعد أن ضرب حقا و طعن و أطلق بالرصاص، فإن الملازم هنا يظهر أن هناك دماء بداخل رئتيه، مما يشير أنه كان مازال حياً عندما تم إلقاءه من الطائرة.