"مازلت اعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda acho
• Ainda pensei

Talvez esteja... mas ainda acho que deveria ir embora.
ربما أكون كذلك. لكنى مازلت اعتقد بأن عليك المغادرة.

ainda acho que o melhor seria retirá-la do caso.
انا مازلت اعتقد انه افضل لو اخرجناها من هذه القضيه.

ainda acho que deveríamos checar os outros planetas ao alcance da nave.
مازلت اعتقد اننا يجب ان نبحث في الكواكي الاخري التي في مدار السفينة

Ainda pensei que o Fatah nos iria matar.
مازلت اعتقد ان (فتاح) كان سيقتلنا

Você disse: "Ainda pensei que o Fatah nos iria matar."
"قلت "مازلت اعتقد ان (فتاح) كان سيقتلنا

- Percebo que são polícias, mas ainda acho que vai precisar de mandado judicial.
فهمت هذا ايها الشُرطيان لكني مازلت اعتقد انكم بحاجة الي أمر من المحمة

E para que fique registado, ainda acho que isto é de doidos
وللعلم ، أنا مازلت اعتقد أن ذلك جنون

ainda acho que tens uma hipótese com a Jules, meu, a sério.
مازلت اعتقد ان لديك فرصة مع جولز

ainda acho que consigo entrar.
مازلت اعتقد بانه يمكنني الدخول

ainda acho que devias chamar a Polícia.
مازلت اعتقد انك يجب ان تتصل للشرطة

ainda acho que o "Seis" é a ligação entre o Flynn e o Buros.
مازلت اعتقد أن الـ"6" الغامضة هي الجسر بين (فليين) و (بيوروس).

ainda acho que há um jogo a revelar-se entre o Sherlock e eu, e tornou-se a si propria uma contribuidora valiosa e essencial.
مازلت اعتقد ...أنه يوجد لعبة تتبين تدريجياً ،(بيني و(شارلوك... وقد جعلت نفسك