"مازلنا نملك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda temos

Nós ainda temos pelos, mas já não temos aspeto de macacos.
مازلنا نملك شعرا في أجسامنا، لكننا لم نعد نبدو كالقردة.

Roma tirou-nos as espadas, mas ainda temos a mais preciosa das armas.
أخذت روما نِصالنا لكِننا مازلنا نملك أثمن سلاحٍ .من بينها جميعاً

Na boa. Não estamos perdidas. ainda temos outras ferramentas.
لا بأس فلم نهزم بعد مازلنا نملك أدوات أخرى

Quem ia dizer que ainda temos uma destas?
من علم أنّنا مازلنا نملك واحدا من هذه الأشياء؟

Acho que ainda temos alguns segredos.
حسناً ، أخمّن أننا مازلنا نملك بعض الأسرار

- Então, ainda temos uma hipótese?
هل مازلنا نملك أي فرصة في ذلك؟

ainda temos um jogo no sábado.
لأن مازلنا نملك مباراة للعبها يوم السبت

Está bem, está bem, ainda temos os nossos equipamentos.
حسنًا، حسنًا، مازلنا نملك أمتعتنا

ainda temos espadas e a vantagem da surpresa.
مازلنا نملك السيوف وعنصر المباغتة.

ainda temos tempo para nos encontrarmos.
مازلنا نملك الوقت لإكتشاف أنفسنا.

Mas ainda temos as suas armas.
إلا أنَّنا مازلنا نملك أسلحتهم.

ainda temos provas.
مازلنا نملك دليل

ainda temos a Vicks. Isso é grande.
مازلنا نملك "فِكس" هذا حساب كبير.

Bem, ao menos ainda temos o áudio.
على الأقل مازلنا نملك الصوت.

ainda temos 3 horas antes do avião do Gornt chegar a Washington.
مازلنا نملك 3 ساعات حتى تصل طائرة (غورنت) للعاصمة.