"ماساتشوستس للتكنولوجيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• MIT
• de Massachussets

Mas o que o nosso grupo do MIT está a tentar fazer é perceber se conseguimos fazer algo semelhante com o cérebro.
ولكن ما نحاول فعله في مجموعتي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا هو معرفة ما إذا كان بإمكاننا فعل شيء مماثل للدماغ.

O MIT considerou que a última tarefa é impossível.
أعلن معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا أن المُهمة الأخيرة مُستحيلة

Imaginem passar sete anos no MIT e laboratórios de investigação, apenas para descobrir que, afinal, és um artista de palco.
تخيلوا قضاء سبع سنوات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ومختبرات البحوث ، فقط لمعرفة انك فنان.

Ele é o chefe do Laboratório para Engenharia Financeira no MIT, onde eu também tenho um cargo, e estávamos a falar sobre o cancro.
الذي يعتبر رئيس مختبر الهندسة المالية بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا, الذي لي فيه أيضا منصب, و كنا نتحدث عن السرطان.

Instituto de Tecnologia de Massachussets. E tu?
ـ معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ماذا عنكِ ؟

Estivemos lá com engenheiros do MIT e da Universidade de Berkeley.
كنا هناك مع معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ومهندسي جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

O diário? Um estudante do MIT tem um diário?
مفكرة؟ طالب بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا يحتفظ بمفكرة؟

Trabalhámos com um laboratório chamado Cortico no MIT para propor quatro indicadores iniciais que acreditamos que podem fazer medições no sistema.
وعملنا مع مختبر يدعى كورتيكو في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ليقترحوا علينا أربعة مؤشرات أولية يمكننا أن نقيسها في النظام.

O MIT lançou agora um novo chip de rádio que usa muito menos eletricidade que os nosso chips.
اكتشف معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا رقاقة راديو جديدة تستخدم طاقة أقل بكثير من الرقائق التي نستعملها.

Tenho dois doutoramentos em Física e Engenharia do MIT.
الجحيم، حصلت على الدكتوراه لفي الفيزياء والهندسة من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Eu estudei no MIT. O MacDonald tinha saído há um ano do liceu.
لقد تخرجت من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، بينما ماكدونالد لم يتخرج حتـى من المدرسة العليا

Este rapaz tinha uma bolsa para o MIT.
انا اعنى,هذا الطفل ,خصل على منحة لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Entre os seus diplomas, ele tem um mestrado em computadores forenses da MIT.
بالإضافة إلى شهاداته، لديه ماجستير في معالجة الكمبيوترات من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

Graduei-me na MIT, e depois tive um acidente terrível no qual perdi metade do cérebro.
تخرّجت من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وبعد ذلك حدث لي حادث مروّع حيث فقدت نصف دماغي

Já foste aceite pelo MIT preocupares-te para quê?
انت قد قُبلت بالفعل في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وتتسائل لما علي ان اهتم

O MIT não é na Europa?
أليست جامعة ماساتشوستس للتكنولوجيا توجد في أوروبا؟

Tirou um curso de Química Orgânica no MIT e um currículo que inclui tempo passado com os mujahideen, no Afeganistão.
انه حاصل على شهادة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الكيمياء العضوية الانتهاء والوقت مع المجاهدين قضى في أفغانستان.

Obrigado pela vossa consideração, MIT.
أشكركم على اهتمامكم، ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

Como pode ver, o vencedor do ano passado era do MIT [Massachusets Institute of Technology].
وكما ترى فالفائز العام الماضى كان معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Eu estava trancado desta maneira no dia que o teu pai me encontrou na biblioteca do MIT.
كان يتحصن بي الأمر مثل هذا اليوم أن والدك وجدت لي في المكتبة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

É no Laboratório de Informática de Massachussets.
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا مختبر الحاسب الآلي. -