"ماضييّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu passado

Tenho sido muito aberto acerca do meu passado e fiz tudo o que podia para o ultrapassar de forma responsável e permanente.
كنتُ منفتحاً جداً بشأن ماضييّ ولقد فعلتُ كل ما استطعت فعله كي أتغلب عليه بطريقة مسؤولة، وإلى الأبد.

Está bem, ouve, vai haver algumas histórias a saírem sobre mim, nas notícias, sobre o meu passado.
حسناً، اسمعي، ستكون هنالك بعض القصص التي قد تذاع عني في الأخبار.. عن ماضييّ

O meu passado complicado ainda estava preso ao presente e a precisar de uma bela esfrega.
ماضييّ المُعقد لا يزال مرتبط بحاضري وبحاجة إلى بعض التنظيف الحقيقي.

Sabes do meu passado criminoso.
إذاً ، أنتِ تعرفين ماضييّ الإجرامي

Contrataste alguém para investigar o meu passado?
هل وظفّت أحد ليبحث في ماضييّ

Para consertares o meu passado.
-لتصلح ماضييّ