"ماعدا هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Excepto este
• Excepto isto
• excepto esta

Conhecia todos os corredores de todos os sistemas, Excepto este.
كان يعرف كُل ممر لكُل نظام، ماعدا هذا الممر.

Excepto... este aqui... que, aparentemente, o Sr. Talbot consulta frequentemente.
ماعدا هذا الكتاب والذي على ما يبدو السيد تالبوت يستخدمه طوال الوَقت

Todos Excepto este cavalheiro aqui, que está mais preocupado com o seu casaco novo.
كلّهم ماعدا هذا السيد هنا المنشغل بسترته الجديدة

E eu faria qualquer coisa por ele Excepto isto, Natalie.
وانا اعمل اي شيء له ماعدا هذا ناتالي لايمكنني القيام بهذا

Excepto isto, que é estranho.
ماعدا هذا غريب.

Excepto isto! O "ataque do tubarão" é meu!
كل شيء ماعدا هذا "هجوم القرش" هو خاصتي

Tudo voltou à normalidade excepto esta aqui.
حيناً,لقد تم كل شيء أعيد كل شيء لطبيعته, ماعدا هذا الشيء هناك.

Excepto este tipo. Esteve no circo durante os 4 assassinatos, e é um Blutbad.
ماعدا هذا الشخص، لقد كان مُتواجدٌ، في جميع الجرائم الأربعة وهو من "البلوتباد".

Excepto este lugar.
ماعدا هذا المكان هنا

Excepto isto.
ماعدا هذا.

Excepto isto.
ماعدا هذا ...

Meu Deus, sinto-me tão mal. Numa outra altura excepto esta semana.
اوه, يالهى, أشعر شعورا مريعا اى وقت مناسب أخر ماعدا هذا الاسبوع