"ماعدا واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• menos um
• menos uma
• excepto num
• excepto um
• excepto uma

Os meus homens já protegeram todos os tanques menos um, Brigadeiro.
قام رجالي بتأمين كل الدبابات ماعدا واحدة, أيها العميد

Terminou com uma volta de avanço sobre todos os adversários menos um.
جميع السيارات كانت ثنائية ماعدا واحدة.

Eu sou o dono deste mundo e conheço-lhe todos os truques menos uma última coisa, a mesma coisa que procuravas quando viste cá.
أنا أملك هذا العالم أعرف كل خدعه، ماعدا واحدة أخيرة نفس الشيء الذي كنتِ تبحثين عنه عندما جئنا هنا لأول مرة

Todas as necessidades tratadas, menos uma.
جميع الإحتياجات قم تم الإعتناء بها... ماعدا واحدة...

excepto num.
كلها ماعدا واحدة

É diferente do Ethan em todos os sentidos, excepto num.
- ) أنت مختلف عن، (إيثان) في كل شيء ماعدا واحدة

Se fizermos isso, todos os unicórnios do mundo ficarão prisioneiros para sempre, excepto um, e ela envelhecerá e morrerá.
إذا فعلنا ذلك، كُلّ وحيدات القرن في العالمِ سَتبْقى سجينات إلى الأبد ماعدا واحدة ، و سَتَكْبرُ في السنّ و تَمُوتُ

Veja, Sr. Primeiro Ministro, nos anos '60, os jovens que protestaram nas ruas espalharam todo o tipo de heresias, todas excepto uma:
أترى يا رئيس الوزراء في الستينات الشباب الذين تظاهروا في الشوارع مطالبين بجميع أنواع البدع، ماعدا واحدة

Todos menos um.
جميعهن ماعدا واحدة

Todos menos um.
ماعدا واحدة

Todas, menos uma.
جميعهن ماعدا واحدة.

Acertou em todos os aspectos, excepto num.
كل مزاعمك كانت صحيحة سيد (هولميس) ماعدا واحدة.

- Diga ao Gallo que os submarinos nucleares voltaram às bases, excepto um. Classe Ohio, o Clayton.
أخبري غالو أن جميع الغواصات النووية عادت جميعها إلى القاعدة ماعدا واحدة أوهايوكلاس،الكلايتون

excepto um.
ماعدا واحدة

Estão todas em conta, excepto uma.
تم التأكد من الجميع ماعدا واحدة

De todas as formas, excepto uma.
بكل الوسائل ماعدا واحدة