Wikipedia

"ماعلاقة ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

Não sei O que tem isso a ver.	Open Subtitles	لا. لا أعلم ماعلاقة ذلك بالأمر؟
O que tem isso a ver com actividade terrorista?	Open Subtitles	ماعلاقة ذلك بالنشاط الإرهابي ؟
Sim, eu sei, mas O que tem isso a ver com computadores?	Open Subtitles	نعم ، أعرف لكن ماعلاقة ذلك بالحواسيب؟
Isso é muito interessante, mas O que tem a ver comigo?	Open Subtitles	حسنا هذا ممتع حقا لكن ماعلاقة ذلك بي ؟
O que isso tem a ver com alguma coisa?	Open Subtitles	ماعلاقة ذلك بهذا الأمر ؟
O que tem isso a ver com a Jessi?	Open Subtitles	ماعلاقة ذلك بـ جيسي ؟
- O que tem isso a ver?	Open Subtitles	ماعلاقة ذلك بالأمر ؟
- O que tem isso a ver?	Open Subtitles	ماعلاقة ذلك بالأمر ؟
O que tem a ver com isto?	Open Subtitles	و ماعلاقة ذلك بهذا الأمر؟
- O que tem a ver com o caso?	Open Subtitles	ماعلاقة ذلك بالقضية؟
O que isso tem a ver com a ovelha?	Open Subtitles	ماعلاقة ذلك بالغنم ؟