O Magnus deve estar a bloqueá-lo. Vamos a isto, Alec. | Open Subtitles | ماغنوس لابد انه صد الطريق دعنا نفعل ذلك، أليك |
Vejam, eu acabo de resumir o movimento transexual nos EUA, mas Magnus Hirschfeld e os seus pares, na Alemanha ultrapassaram-nos nalgumas décadas. | TED | لقد قمت للتو بإيجاز حركة المتحولين في أمريكا، لكن ماغنوس هيرشفلد وأقرانه في ألمانيا سبقونا ببضعة عقود. |
Magnus Hirschfeld foi um dos primeiros defensores das pessoas LGBT. | TED | كان ماغنوس هيرشللد من أوائل المناصرين لمجتمع المثليين. |
Mesmo que a Magnus acabe com ela, vai ser impossível ela entregar-nos o fato. | Open Subtitles | حتى لو قامت ماغنوس يالقبض عليه من المستحيل أن تقوم |
Recebo força das pessoas que me subestimam, Magnus. | Open Subtitles | أنا أضيق الخناق على الناس الذين يستخفون بي، ماغنوس |
Olá. Desculpe. O Magnus pensava que não estava. | Open Subtitles | مرحبا، المعذرة، ماغنوس اكد لي انك لن تكوني بالبيت |
Adeus. Frango assado está bom. Anne, veja se consegue que o Magnus coma os vegetais. | Open Subtitles | الدجاج المشوي ممتاز يا ان احرصي ان يأكل ماغنوس اكله لوسمحت |
Destiny, por favor, aponte o homem que a contratou para seduzir o Magnus para longe das câmaras, destruindo assim o álibi dele. | Open Subtitles | القدر، يرجى الإشارة للرجل الذي تعيينك لالرومانسية ماغنوس بعيدا عن الكاميرات الأمنية، بالتالي تدمير له عذر الوحيد. |
Podemos pedir ao Magnus para abrir um portal? - Não. | Open Subtitles | هل نطلب ماغنوس بين عمل بوابة لنا للداخل؟ |
O Magnus só pode fazê-lo para sítios onde já esteve. | Open Subtitles | ماغنوس يمكنه عمل بوابة فقط في الأماكن التي كان بها من قبل |
O Magnus comprou-o em 1857 pelo preço da residência dele em Londres. | Open Subtitles | ماغنوس اشتراها في عام 1857 بثمن منزله في مدينة لندن |
De certeza que o Magnus Bane não quer baba no rubi dele quando fizermos a troca. | Open Subtitles | أنا على يقين أن ماغنوس باني لا يريد ان يسيل لعابة على جوهرته عندما نجري عملية التبادل |
Magnus, por favor, não te podes esconder desta luta. | Open Subtitles | ماغنوس ، من فضلك لا يمكنك الإختباء من هذه المعركة |
- portanto, sejamos rápidos. - Desculpa o atraso, Magnus. | Open Subtitles | لذلك دعونا نجعل هذا سريعا ارجو المعذرة عن التأخير، ماغنوس |
O Magnus está a fazer o que pode para a ajudar, mas é grave. | Open Subtitles | ماغنوس يفعل ما يستطيع لمساعدتها، لكن وضعها سيئ |
Olhem, pode ser o rum a falar, mas enquanto a taxa de desencaixe dos vórtices ficar entre 1.1 e 1.3, o problema com o efeito Magnus deve ser insignificante. | Open Subtitles | انظر الان ربما هذا كلام من شراب الرم لكن طالما أن الغاء ثبات معدل الدومات بنطاق 1.1 و 1.3 مسألة قوة ماغنوس يجب أن تكون مهملة |
Falas do Lucian Graymark, feiticeiros como o Magnus Bane e o amigo vampiro da Clarissa, o Simon? | Open Subtitles | أنت تفكر في "لوشان غرايمارك"، والمشعوذين أمثال "ماغنوس باين" وحتى صديق "كلاريسا" الصغير، "سايمون"؟ |
Se o Magnus está a sofrer, não deixes que ele te afaste. | Open Subtitles | إذا ماغنوس يضر، وقال انه قد دفع كنت بعيدا. |
Magnus, viemos parar o Valentine, não fazer inimigos e quebrar os Acordos. | Open Subtitles | "ماغنوس"، جئنا هنا لوقف "فلانتين" ليس لصنع أعداء جدد بكسر الاتفاقات |
O Efeito Magnus foi documentado pela primeira vez por Sir Isaac Newton depois de reparar nele durante um jogo de ténis em 1670. | TED | تم توثيق تأثير "ماغنوس" للمرة الأولى من قبل السير إسحاق نيوتن بعد أن لاحظه أثناء مباراة تنس في عام 1970. |
"Alberto Magno, santo padroeiro dos cientistas." | Open Subtitles | "ألبرت ماغنوس" "قديس من العلماء" |
"Reforça as barreiras, Magnus." "Cura o meu coração partido, Magnus." | Open Subtitles | "عزز تعويذاتي يا (ماغنوس)." "اشف قلبي المفطور يا (ماغنوس)." |