"ماقبل الزواج" - Translation from Arabic to Portuguese

• pré-nupcial

O advogado encontrou finalmente uma falha no pré-nupcial?
المحامي وأخيرا وجدت ثغرة في اتفاقية ماقبل الزواج الخاصة بك؟

Acordo pré-nupcial?
نعلم أنه في تلك المحاولات الاقتصادية ترتيبات ماقبل الزواج ؟

Sabe que durante a relação assinou um acordo pré-nupcial que não lhe dá nada se a deixar, e um fundo que lhe dá tudo se ela morrer.
هو يعرف اذا ما انفصلت عنه بإنهاء العلاقة يوقع على اتفاقية ماقبل الزواج ويحصل على لاشيء اذا ما تركها

Sabes, quando estava a ultimar o acordo pré-nupcial.
تعلمين، عند الانتهاء من عقد ماقبل الزواج.

E há um contrato pré-nupcial que compensou para ele.
وكان يوجد اتفاقية ماقبل الزواج على أن ،تنفق مالاً عليه

Quero dizer, tinha que ter visto isso a chegar. Ele insistiu num acordo pré-nupcial.
أعني، كان يجب أن أعلم أن الأمر كان قادماً لقد أصر على اتفاقية ماقبل الزواج

Esse acordo pré-nupcial é legal?
هل اتفاقية ماقبل الزواج هذه شرعية ؟

Ela assinou um acordo pré-nupcial?
هل وقعت إتفاق ماقبل الزواج

Então, acordo pré-nupcial?
اذاً , اتفاقية ماقبل الزواج ؟

E fazer um acordo pré-nupcial.
وعقد ماقبل الزواج.

Assinei um acordo pré-nupcial.
وقعّت اتفاق ماقبل الزواج.

- Sabes que ficaria contigo... Mas, há um acordo pré-nupcial.
تعلمين بأني أرغب بأن أكون لك ولكني وقعت اتفاقية ماقبل الزواج (اتفاقية تنص بحفظ حق الطرف الثريّ بين الزوجين في حال طلاقهما)