Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماقصدك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
O que queres dizer
-
O que quer dizer
| O que queres dizer com, "não transpires?" Eu não vou fazer isto. | Open Subtitles | ماقصدك بـ"لاتعرق"؟ لن أفعل هذا الأمر |
| O que queres dizer com, "a oferecer-se"? | Open Subtitles | ماقصدك: "الفوقيّة"؟ |
| O que queres dizer, um tigre? | Open Subtitles | ماقصدك بـ "نمر" ؟ |
| O que quer dizer com isso? | Open Subtitles | ماقصدك بكيف هو أمري ؟ |