"ماكلاود" - Translation from Arabic to Portuguese

• McLeod
• McCloud

Estava a pensar. Este McLeod será bom?
كنت اتسائل فقط عن ماكلاود اهو جيد الى هذا الحد ؟

Eu percebo que é um homem muito ocupado, Sr. McLeod... mas o que é que lhe custa ver-me algumas frases em latim?
أدرك أنك رجل مشغول يا سيد ماكلاود لكن كم من العمل ستشكل بضعة جمل لاتينية؟

Doutor McLeod. - Deve ser de Harvard.
الدكتور ماكلاود لا بد أنه من جامعة هارفارد

Sempre ficamos até mais tarde às quinta, por causa do Sr. McLeod.
نحن نتأخر دائماً ايام الخميس ننتظر السيد ماكلاود

Sem ofensa, mas o pessoal de McCloud está a dar-me calafrios.
لا اقصد الإهانة , لكن أناس ماكلاود الصالحون بدأو ينرفزوني

Não foste para norte, para a casa do Sr. McLeod?
كلا، لست أنا لم تكن متجهاً شمالاً، لمقر السيد ماكلاود

- Bom dia, Sr. McLeod. - Bom dia, Sr. Polícia...
صباح الخير سيد ماكلاود صباح الخير ايها الرئيس

É um assunto delicado, Sr. McLeod. A mãe dele está preocupada.
الموضوع حساس جداً يا ماكلاود إنه من اهتمامات الأم

Mas, Sr. McLeod, eu agradeceria que não tentasse ver o menino por enquanto não antes da reunião.
سيد ماكلاود سأقدر لك مع ذلك.. أن لا تحاول رؤية الصبي خلال هذا الوقت ليس قبل الاجتماع

Ele estava no carro com McLeod, e eles estavam...
كان في السيارة مع ماكلاود وكانوا ..

Para sempre o teu professor, Justin McLeod.
سأبقى كما دائماً معلمك، جستين ماكلاود

Tu andaste a passar informações à McLeod este tempo todo.
أنت من يغذي المعلومات لـ " ماكلاود " طوال الوقت

A Sra. McLeod está a insinuar tudo a meu respeito e como coordeno o meu batalhão, o que não é o trabalho dela!
الآنسة " ماكلاود " تقوم بتلميحات عني وعن إدارة قسمي وهذا ليس عملها

Não me importaria de ouvir um motivo convincente do porquê de estares a informar a McLeod sobre este Batalhão.
لن أمانع سماع سبب فارض " لماذا تبلغ معلوماتك لـ " ماكلاود في هذا القسم

E é melhor manteres os teus homens na linha ou a McLeod saberá.
والأفضل أن تحافظ على إنضباط رجالك وإلا " ماكلاود " ستسمع ذلك

Foi um prazer, Sr. McLeod.
سررت بمعرفتك يا سيد ماكلاود

Já entrou num prédio em chamas, Sra. McLeod?
هل سبق وأن كنت بمبنى مشتعل يا سيدة (ماكلاود)؟

Achei que a McLeod tivesse queimado os nossos diários em praça pública.
{\pos(192,220)} لقد ظننت أن (ماكلاود) قامت بحرق كافة سجلاتنا القديمة

Sim, os descartados pela McLeod de volta ao trabalho.
أن كتيبة الإطفاء 32 تقع في الطرف الآخر من المدينة نعم, مرحي هذا هي النتيجة العملية لأنتقاصات (ماكلاود) من مراكز الإطفاء

Ei, o Michael McCloud acabou de inventar um novo tipo de bebida.
مرحباً , لقد اخترع مايكل ماكلاود للتو مشروب جديد في القبو الخاص به

A Agência McCloud dos Correios dos EUA é o prédio mais seguro no Condado de Siskiyou.
فرع الخدمة البريدية الأمريكية في ماكلاود المبنى الآمن في مقاطعة سيسكيو