"ماكلويد" - Translation from Arabic to Portuguese

• McLeod
• MacLeod

McLeod, queres sair primeiro, à nossa frente?
ماكلويد هل لك ان تخرج اولا من هذا الباب ؟

Se não te importares, McLeod, deixamo-las no gabinete do Xerife e os teus rapazes podem ir buscá-las ao saírem da cidade.
اذا لم يكن لديك مانع يا ماكلويد سنأخذ اسلحتهما الى مكتب الشريف وهم سيأخذونها حال خروجهما من البلدة

Vai a El Dorado, ajudar o seu amigo contra o McLeod.
أنت ذاهب الى الدرادو لمساعدة صديقك ضد ماكلويد

Seja o que for que receiem de Connor MacLeod, receiem o pior.
لماذا الخوف على، كونور ماكلويد الخوف من الاسوأ

Trouxe a maldição a todos nós, Connor MacLeod.
انت اصبتنا جميعا باللعنة, كونور ماكلويد

O Xerife tem razão. O Jason leva avanço desde que o McLeod chegou.
الشريف على حق ، لقد ضربك جيسون منذ التحق ماكلويد ورجاله معه

Se alguém te vir entrar, vai avisar o McLeod e ele tentará usar-te para nos apanhar.
شخص ما قد يشاهدك تدخلين هنا فيخبر ماكلويد ثم يستغلك ماكلويد للوصول الينا

O que eu temia. Há homens do McLeod a rondar a casa dela.
هذا ماكنت اخشاه ، رجال ماكلويد يتسكعون حول مكانها

Se libertares o Jason, o McLeod fará o que quiser.
ان انت اطلقت جيسون فأن ماكلويد قد يفعل اي شئ

Sim, isto com o McLeod parece-me demasiado fácil.
نعم ، ماكلويد يريدنا مغادرة البلدة بكل سهولة

Quando tinha 23 anos, assaltei um banco em Fort McLeod.
عندما كنت23 عاما سرقت بنكا في فورت ماكلويد

A 1A2 é a outra classe, a do Sr. McLeod.
الشـعبة الثانية الباب الثاني شـعبة الاستاذ ماكلويد

Estamos aqui reunidos para evocar Gordie McLeod.
إننا نجتمع اليوم هنا لنتذكر غرودي ماكلويد

Sr McLeod, pode confirmar as notícias?
سيد ماكلويد هل يمكنك تأكيد صحة التقارير؟

Esta vida é tudo o que temos, e Gordie McLeod teve uma vida enorme,
هذا ما ستحصل عليه من الحياة وأن غرودي ماكلويد عاش حياة رائعة

Quero falar contigo. Sou o Nelse McLeod.
انا اود الحديث معك انا نلسن ماكلويد

McLeod, este é J.P. Harrah, o Xerife de El Dorado.
ماكلويد ، هذا جي بي هارا شريف الدرادو

E declarar que Connor MacLeod não é teu filho natural.
وتعلن كونور ماكلويد انها ليست من صنعك

Fizemos-lhes um funeral cristão, MacLeod.
نحن اعطينهم مقبرة مسيحية, ماكلويد

Nunca vai terminar, Connor MacLeod.
انها لن تنتهى ابدا كونور ماكلويد

Sou Connor MacLeod do Clã MacLeod,
انا كونور ماكلويد