"ماكنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• máquina
• máquinas
• motor a
• slot machine

Tenho de lhe dar morfina da máquina das chicletes.
اذهبي واعطيه القليل من المورفين من ماكنة العلكة

Felizmente temos uma nova máquina de magnetoencefalografia (MEG), que nos permite fazer isso.
حمداً لله, لدينا ماكنة حديثة, تعرف بإسم الدماغ المغناطيسي, والتي تمكننا من القيام بذلك

Por exemplo, talvez a realidade seja uma vasta máquina que causa as nossas experiências conscientes.
مثلا ، يجوز أن يكون الواقع ماكنة كبيرة تتسبب في خبرتنا الواعية

Uma máquina de vender sonhos e obsessões.
،في حياتهم اليومية ماكنة تعرض الأحلام والهيام

mal consegue escapar com uma máquina de chicletes colada á mão..
بالكاد يستطيع الهروب مع ماكنة علكة تمسك بيده

Pensei talvez numa estátua para a igreja, e uma máquina de gelados para ti, Paulie.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا تمثال للكنيسةِ , و ماكنة مخروطِ ثلجِ لَك، بولي.

Não eram os que estavam à porta. Os que estavam ao pé da máquina.
كان هناك شبان بالباب احدهم احجب رؤيتي بواسطة ماكنة البنبول.

Apertava-me a garganta com a mão, e empurrou-me para cima da máquina de flippers, e arrancou-me a camisa.
رجا" استمري انسه توبياس هو كان يعصر حنجرتي بيده و رماني الى الاسفل على ماكنة البنبول

Depois colocamo-la numa máquina a vapor e num capacete a quente.
ثم نضعك تحت ماكنة البخار، ثم القبعة الساخنة

Houve um problema com a máquina de raios-x na Alemanha.
كان هناك بعض المشكلة مع ماكنة الاشعة السينية في ألمانيا.

Por favor, uma máquina não conhece culpa, Agente Scully.
تعال، ماكنة لا إعرف لائمة، الوكيل سكولي.

Mas... está dizendo que este tipo utilizou alguma classe de máquina de raios X.
لذا أنت تقول هذا الرجل إستعمل نوع من ماكنة اشعة سينية.

Insista! A máquina de morte opera dia e noite!
ألح في طلب ذلك ماكنة الموت تعمل ليلا ونهاراً

E tu és como uma máquina de gritar, nervosinha e resmungona.
ذلك صحيحُ، وأنت مثل متوتّرِ، ماكنة الصرخةِ الغريبةِ.

Era funcional e simples, como a vossa máquina de costura, ou o vosso fogão.
إنها كانت عمليٌة وبسيطة مثل ماكنة خياطتك أو طبّاخك الحديدي.

O que acha da nova máquina?
كَيْفَ ترى الجدّد ماكنة الضوضاءِ البيضاءِ؟

uma máquina assassina... uma máquina que enforcá-la-ia na quarta-feira, depois dele ter partido.
ماكنة ستعلقها يوم الأربعاء بعد سفره بفترة طويلة

Pago-te qualquer coisa da máquina se me deres primeiro os resultados.
ماكنة البيع عليّ إذا تَعطيني نَتائِجَكَ أولاً.

Somos iguais às máquinas, pões a moeda, e depois sai, com o teu nome nela.
حتى توجد ماكنة يمكنك أن تضع فيها عملة، لكي تضع اسمك عليها.

Quando eu estou disposta eu consigo mover-me mais rápido que qualquer motor a vapor.
عندما أعمل يمكنني أن أتحرك بسرعة أسرع من أي ماكنة بخار.

Não se deixa uma slot machine quando ela está a dar dinheiro.
أنت لا تَتْركُ a ماكنة تعمل بالنّقود عندما هو يَدْفعُ، صديقي.