"ماكنت أريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu queria

Ela não sabia que eu achava a minha vida tremendamente aborrecida, e que a última coisa que eu queria fazer era escrever sobre mim mesma.
والذي لم تكن تعلمه هو اعتقادي أن حياتي كانت شديدة الملل, وأن آخر ماكنت أريد القيام به كان أن أكتب عن نفسي.

Eu sei, mas o tipo da 204 perguntou se eu queria os restos de frango frito.
أعلم, لكن ذلك الصبي سألني إذا ماكنت أريد أن أكمل دجاجته المقلية

Era mesmo isso que eu queria. Foi ótimo.
هذا بالضبط ماكنت أريد لقد كان عظيماً

Farei o que eu queria fazer à tempos.
سأفعل ماكنت أريد أفعله منذ مدة

Eu disse-te mais cedo, que eu não queria saber sobre o Mike e a Ordem, e agora, perguntaste-me se eu queria saber sobre o Mike e o Harold, e novamente, eu não queria saber.
لقد أخبرتك من قبل .. لم أرد أن أعرف حول (مايك) والنقابة وقبل قليل، سألتني إذا ماكنت أريد المعرفة حقاً