| Eh. Eh. O Que se passa, pessoal? | Open Subtitles | مالأخبار يا فتيان، لم اسمعكم يافتيان حين دخلتم |
| Pois, o meu primo. Calma. Que se passa, meu? | Open Subtitles | أجل كنسيبي, إهدأ مالأخبار يا رجل ؟ |
| Ei, miúda, Que se passa? | Open Subtitles | مالأخبار يا فتاة ؟ |
| Teal'c Que se passa? | Open Subtitles | تيلك ؟ مالأخبار ؟ |
| Quais são as novidades, meu tenente? | Open Subtitles | -حضرة الملازم. مالأخبار ؟ |
| Olá, olá, o Que se passa? | Open Subtitles | مرحبا، مالأخبار |
| Então, Carol? O Que se passa? | Open Subtitles | مرحبا , كارول , مالأخبار ؟ |
| O Que se passa, superestrelas? | Open Subtitles | مالأخبار أيها الرهيبييين؟ |
| Bailey, o que é Que se passa? | Open Subtitles | مالأخبار يابيلي؟ مالأخبآر؟ |
| - O Que se passa? | Open Subtitles | -مرحبا , مالأخبار ؟ |
| Que se passa, avó? | Open Subtitles | مالأخبار جدتي؟ |
| O Que se passa? | Open Subtitles | مالأخبار ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 