"مالاً أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• dinheiro ou
• dinheiro nem

Não sei se te devo pedir dinheiro, ou se te dou algum.
لا أدري، هل أطلب منك مالاً أو أعطيك البعض

O seu irmão pediu-me algum dinheiro emprestado e, tal como qualquer pessoa que pede dinheiro ou tem um empréstimo para pagar, tem de pagar o que deve.
استدان أخوكَ مالاً منّي وكأيّ شخص يستدين مالاً أو لديه قرض يسدّده، عليه أن يدفع أقساطاً

Eles não precisam fazer isso para lhe dar dinheiro ou para garantir o seu bem estar.
ليس عليهم اخباره ليجدوا سبباً لإعطائه مالاً أو ليتأكدوا أنه بخير

É por isso que não tenho dinheiro, nem roupa, nem casa. Eu apenas parti.
لهذا السبب لا أملك مالاً أو ملابس أو مكاناً لأبقى فيه لقد رحلت فقط هكذا

- Toma cuidado, Liv. Não tenho dinheiro nem cartões de débito.
اعتني بنفسك ليف. لا أحمل مالاً أو بطاقات إئتمان.

Já aceitou dinheiro ou presentes de algum representante de outra agência?
هل قبلت مالاً أو هدايا قطّ من أي شخص يمثل وكالة إستخبارات آخرى؟

Siga por ali, até você sentir o cheiro de dinheiro ou pise em chocolates.
إستمرى فى ذلك الطريق حتى تشمى مالاً أو شيكولاتة .

Marshall, o nosso futuro não é dinheiro ou um apartamento.
مارشال مستقبلنا ليس مالاً أو شقة

Tens medo que te vá pedir dinheiro ou algo assim.
إنّني سأطلب منك مالاً أو شيء من هذا.

Você não tem dinheiro nem nada.
أنت لا تملك مالاً أو أي شيء