"مالترافرز" - Translation from Arabic to Portuguese

• Maltravers

Dr. Bernard, como perito na matéria, acha que o problema de estômago de Monsieur Maltravers era muito grave?
دكتور " برنارد " برأيك المختص ما مدى خطورة حالة معدة السيد " مالترافرز " ؟

O pessoal da Companhia de Seguros tem investigado e parece que os negócios do nosso amigo Maltravers não andavam lá muito bem, ultimamente.
الشباب في شركة التأمين كانوا يقومون بواجبهم "و يبدو أن أعمال صديقنا " مالترافرز كانت تنحدر للأسوأ

O que Lhe dava um excelente motivo para encenar a própria morte, liquidar as dívidas e garantir que a Sra. Maltravers tinha o futuro garantido.
كان هذا سيعطيه دافع جيد حتى يتحكم بموته و حتى يضمن أن السيدة " مالترافرز " ستعيش حياة رغيدة

Como é que o Sr. Maltravers se pode ter suicidado, quando não havia sinais de violência, ou ferimentos, pelo menos exteriores?
بافتراض أن السيد " مالترافرز " قام بقتل نفسه و باعتبار أن لا يوجد علامات على العنف أو اصابات حتى لو كانت داخلية

Também receitava os medicamentos a Madame Maltravers?
هل كنت تصف الأدوية للسيدة " مالترافرز" أيضاً ؟

Hastings, talvez seja melhor acompanhar Madame Maltravers, até que recupere desta provação.
هستنغز " أعتقد أنه من الأفضل" " أن ترافق السيدة " مالترافرز

Então diga-me porque desapareceu que nem um fantasma, na manhã da morte do Sr. Maltravers?
اذن أخبرنا لم كنت كأنك قد رأيت شبحاً في صبيحة مقتل السيد " مالترافرز " ؟

Há quanto tempo está apaixonado pela Madame Maltravers?
لكم من الوقت كنت مغرماً بالسيدة " مالترافرز" ؟

Encontrámos a solução para a morte de Monsieur Jonathan Maltravers!
" لأننا وجدنا مفتاح حل موت السيد " جوناثان مالترافرز

Tem um grande talento, Sra. Maltravers.
" ان لك موهبة خاصة حقاً سيدة " مالترافرز

Maltravers foi ou não assassinado?
هل عرفت ما اذا كان السيد " مالترافرز" قتل أم لا ؟

É o quadro pintado por Madame Maltravers na manhã da tragédia?
هستنغز " أليست تلك اللوحة التي " رسمتها السيدة " مالترافرز " ؟

Segundo ela, aquilo que realmente matou Jonathan Maltravers...
يبدو بحسب قرائتي أن ما قتل ..السيد " جوناثان مالترافرز " كان

Para seu azar, o Sr. Maltravers acabou por revelar-se mais forte, do que aquilo que ela esperava, por isso é que se decidiu por medidas mais drásticas.
و لسوء حظها كان السيد " مالترافرز" قوي كفاية بمقارنة ما كانت تتوقعه لذلك كان عليها اتخاذ اجراءات صارمة

O Sr. Maltravers ainda não voltou?
هل لازال السيد " مالترافرز " بالخارج ؟

Madame Maltravers! Está aí?
سيدة " مالترافرز " هل أنتِ هنا ؟

Como está Madame Maltravers?
كيف هي السيدة " مالترافرز" الآن ؟

Acabou a farsa, Sra. Maltravers.
"أعتقد أن كل شئ انتهى سيدة " مالترافرز

É o Sr. Maltravers!
انه السيد " مالترافرز

"Ela", Madame Maltravers?
" هي ؟ من يا سيدة "مالترافرز