| Cromo, a Dashiki já nasceu grávida. Há mais novidades? | Open Subtitles | يا غبي ديشيكي كانت حامل مالجديد في الامر ؟ |
| Enfim... quais as novidades por ai, alguma coisa? | Open Subtitles | على أي حال ... مالجديد في العودة إلى البيت، أي شيء ؟ |
| Quais as novidades? | Open Subtitles | إذن، مالجديد .. |
| - Que se passa? | Open Subtitles | - مالجديد لديكِ ؟ لاشيئً ماذا عن أقامتكِ لحفلةً جامحة لارقيبً عليها لسكان القرية في فناء منزلي ؟ لاأعلم مالذي تتحدث بشأنه |
| O Que se passa com o teu trabalhinho do dinheiro fácil? | Open Subtitles | مالجديد في مهمة المال السهل؟ |
| Então, Kelly, O que há de novo na nossa selva cinzenta? | Open Subtitles | حسنا يا كيلي! .. مالجديد بشأن عالمنا الناعم الرمادي؟ |
| Olá. O que há de novo? | Open Subtitles | مالجديد ؟ |
| Para os meus pais, já não era novidade. | Open Subtitles | بالنسبة لأهلي كان "نعم مالجديد في هذا؟" |
| Há novidades, pai? | Open Subtitles | مالجديد في العالم يا أبي؟ |
| Que novidades há consigo? | Open Subtitles | ااه ، مالجديد معك ? |
| - Estás a dizer que durante 4 meses te perguntei por novidades e nunca pensaste em contar que o "O Sheldon tem uma namorada"? | Open Subtitles | "كنت أسألك "مالجديد ؟ ولم تفكر أبداً أن تقول شيلدون) لديه عشيقه" ؟ |
| Muito bem. novidades? | Open Subtitles | حسناً , مالجديد ؟ |
| Então, quais são as novidades? | Open Subtitles | حسناً .. مالجديد معكم ؟ |
| Quais são as novidades pela pradaria? | Open Subtitles | مالجديد, في المرعى ؟ |
| - Tudo bem. O Que se passa? | Open Subtitles | حسنًا ، مالجديد ؟ |
| Que se passa, patrão? | Open Subtitles | مالجديد ؟ ، يا زعيم |
| Que se passa, Casper! | Open Subtitles | مالجديد يا"كاسبر"؟ |
| O que há de novo contigo, Lynette? Nada. | Open Subtitles | و مالجديد لديكِ يا (لينيت)؟ |
| - Qual é a novidade nisso? | Open Subtitles | مالجديد بهذا الامر ؟ |
| Qual é a novidade? | Open Subtitles | و مالجديد أيضاً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 