"مالذي تتحدثين" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que estás
• O que é que estás
• Está a falar
• falar de quê
• falar do quê
• Do que está a
• do que estás a falar
• De que estás a falar

- Prefiro fazer um bom programa para cem pessoas do que um mau para um milhão, se é O que estás a dizer.
-أفضل أن أقوم بعرضٍ جيد لمائة شخص عوضًا عن عرضٍ سيء لمليون شخص, إن كان هذا ماتقوله. مالذي تتحدثين بشأنه الآن؟

Não sabes O que estás dizendo.
انك لا تعلمين مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم

O que é que estás a dizer?
مالذي تتحدثين عنه ؟

O que é que estás a dizer?
مالذي تتحدثين عنه؟

Eu não sei do que raio Está a falar!
لا أعرف مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم! دعيني!

- Estás a falar de quê?
مالذي تتحدثين عنه ؟

Estás a falar do quê?
مالذي تتحدثين عنه؟

Senhora do que Está a falar?
ايتها السيدة مالذي تتحدثين عنه ؟

Não sei... Não sei do que estás a falar.
لا أعرف مالذي تتحدثين عنه لا أعرف حتى مايعنيه ذلك.

- Tiana, arranjaste sarilhos. - De que estás a falar?
تيانا , لديك مشكله - مالذي تتحدثين عنه ؟

O que estás a dizer, "sobre tu ires viajar por alguns dias"! ?
...مالذي تتحدثين عنه بأنك مغادرة لبضعة أيام؟

Não sabes O que estás a dizer.
اممم انتي لا تعلمين مالذي تتحدثين عنه

O que é que estás a pensar? Fica aqui, fica aqui.
هيا , أبقى هنا - مالذي تتحدثين بشأنه؟

- Não. Estás a falar de quê?
كلا , مالذي تتحدثين عنه؟

Querida, estás a falar do quê?
عزيزتي,مالذي تتحدثين عنه؟

Desculpe, não sei do que Está a falar.
آسف , لكن لا أعرف مالذي تتحدثين عنه

do que estás a falar? Não é suposto eu falar-te já disso.
مالذي تتحدثين عنه؟ ليس من المفترض أن اخبرك بعد

Não sei de que Emily... De que estás a falar?
لا أعرف أي (إيميلي) مالذي تتحدثين عنه أصلا ؟