"مالذي حصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que aconteceu
• O que é que aconteceu
• O que se passou
• O que houve

Seria mais fácil se descobríssemos O que aconteceu aos amigos dela.
بالتأكيد كان ليكون أمرًا سهلاً لو عرفنا مالذي حصل لأصدقائها

Eu sei, mas importar-se de nos dizer O que aconteceu ontem à noite?
أعلم، لكن هل تمانع أن تخبرني مالذي حصل البارحة؟

Pensei que nos fosse levar a Catalina. O que aconteceu a Catalina?
ظننت أنّك ستأخذيننا إلى كاتالينا مالذي حصل ؟

Porque é que não me contas O que é que aconteceu hoje, quando cheguei a casa?
لما لا تخبرني مالذي حصل لك حقا اليوم عند رجوعي للبيت ؟

- O que se passou com ele?
ـ مالذي حصل له؟

Apesar de poder vir a ter de purgar imagens mentais indesejadas, O que aconteceu?
بالرغم من الصورة الذهنية أنا سوف استقيم مالذي حصل ؟

Bem, O que aconteceu quando o teu pai foi transferido de volta?
حسناً, مالذي حصل عندما نُقل والدك مرة اخرى؟

Sam, não sabes O que aconteceu há duas semanas atrás.
أنت لاتعرف ياسـام مالذي حصل قبل اسبوعيـن

Chuck, O que aconteceu na instalação.
لكن على ما يبدو ان هذه شخصيتي تشاك, مالذي حصل في التنصيب؟

Mas O que aconteceu naquele armário do contínuo, foi épico.
لكن مالذي حصل بغرفة الفرّاش كان خارقاً للعادة

Cala-te! Estou a tentar explicar à senhora O que aconteceu!
هل تستطيع ان تسكت, انا احاول ان اشرح للسيدة مالذي حصل

Eles apanharam cinco ratos, colocaram-nos numa gaiola, alimentaram-nos o suficiente, e sabes O que aconteceu?
قاموا بأخذ خمس فئران، ووضعهم في قفص وقاموا بتغذيتهم بما يكفي للنجاة ، وأتعلم مالذي حصل ؟

Jim, O que aconteceu à Rebecca?
انه ليس قادرا على الكلام جيم مالذي حصل لريبيكا ؟

Só nós as duas sabemos exactamente O que aconteceu no Stowaway, a noite passada.
اننا فقط نحن الاثنتان الذين نعرف مالذي حصل بالضبط في ستوواوي ليلة البارحة

Viste O que aconteceu no hospital. É muito perigoso.
لقد رأيتِ مالذي حصل هناك إنه جداً خطر

- O que aconteceu à minicarrinha?
مالذي حصل للشاحنة الصغيرة التي جلبها هال الشهر المنصرم

Queres saber O que é que aconteceu com Mona, ou não?
اتريدين ان تعرفي مالذي حصل لمونا ام لا؟

Não, quero saber O que é que aconteceu.
كلا أريد أن أفهم مالذي حصل.

O que é que aconteceu?
مالذي حصل ... أكان ذالك؟

O que se passou com a cabeça?
مالذي حصل لرأسك؟

- Descobre O que se passou e o porquê.
ـ أكتشف مالذي حصل ولماذا؟

Tive várias semanas assim. O que houve?
لقد مررت بأسابيع مثل هذه , مالذي حصل ؟