"مالذي سأفعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que vou fazer
• o que vou eu fazer
• O que é que eu faço
• o que faria
• o que fazer
• que farei a
• que raio vou fazer

Pois é! Estou sóbrio e louco, e não sei O que vou fazer!
نعم، انا صاحي ومجنون ولا اعلم مالذي سأفعله

Não sei O que vou fazer agora.
أتعلمين, أنا لا أعلم مالذي سأفعله بنفسي الآن

Ele era o melhor coordenador que já tive, e não sei O que vou fazer agora.
كان أفضل معاون حصلت عليه ولا أعرف مالذي سأفعله الآن

E o que vou eu fazer?
اذا مالذي سأفعله ؟

Bem, tiraste-me os pacotes de creme, então, agora O que é que eu faço?
حسناً إنك تأخذ الكريما مني , مالذي سأفعله إذا؟

Eu não sei o que faria se não te conhecesse.
لا أعرف مالذي سأفعله لو لم أكن أعرفكِ

- Vou dizer O que vou fazer. Vou liberar o vosso carro como gesto de boa vontade.
سأخبرك مالذي سأفعله سأخرج سيارتك من الحجز

E, honestamente, ainda não entendi isso, e não sei O que vou fazer.
وبصراحه , لم أفكر في هذا الأمر بعد لا أعلم حتى مالذي سأفعله

Não sei bem O que vou fazer, mas ele não pode sair impune.
لا أعرف مالذي سأفعله لكنه لا يمكنه أن يفلت من هذا

É tradição dar porcelana chinesa no vigésimo aniversário. E O que vou fazer? Dar-lhe um prato?
التقاليد لذكرى الزواج العشرين من الصين لكن مالذي سأفعله , أقدم له طبق؟

E não sei O que vou fazer.
و لا أدري مالذي سأفعله ...إدا أصبحت الأمور عنيفة

O que vou fazer com este caminhão de bombeiros?
مالذي سأفعله بسيارة إطفاء الحريق هذه؟

Ainda não decidi O que vou fazer com ela.
أنا لم أقرر بعد مالذي سأفعله بها

Oh, não, dei cabo da minha unha. O que vou fazer?
لا، لقد أفسدت أظافري مالذي سأفعله ؟

- Eu ainda não decidi O que vou fazer.
حسناً أنا لم أقرر مالذي سأفعله بعد

Não sei O que vou fazer agora.
أنا لا أعرف مالذي سأفعله الآن

- o que vou eu fazer para o jantar?
مالذي سأفعله للعشاء ؟

o que vou eu fazer contigo?
مالذي سأفعله بك ؟

Não sei o que faria sem ti.
لا أعلم مالذي سأفعله بدونك

Não sei o que fazer. Na segunda vou contratar mais pessoal.
لا أعرف مالذي سأفعله قد أوظف أشخاصاً أكثر

Disse que não importa o que farei a seguir, pois tenho-te a ti.
وحينما قلت بأنّه لم يعد يهم مالذي سأفعله لاحقاً طالما أنّكِ معي ؟

Mike, que raio vou fazer?
مايك - مالذي سأفعله بحق الجحيم