Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مالذي فاتني" - Translation from Arabic to Portuguese
-
O que perdi
-
O que é que perdi
-
o que eu perdi
-
O que foi que perdi
| Então, O que perdi? | Open Subtitles | حسناً , مالذي فاتني ؟ |
| Então, O que perdi? | Open Subtitles | إذاً مالذي فاتني ؟ |
| O que perdi enquanto estive fora? | Open Subtitles | مالذي فاتني في غيابي؟ |
| O que é que perdi? | Open Subtitles | مالذي فاتني |
| Então, o que eu perdi? | Open Subtitles | إذن , مالذي فاتني ؟ |
| Não se meta a meio do caminho. - O que foi que perdi? | Open Subtitles | لا تقطع الطريق مالذي فاتني ؟ |
| - O que perdi? | Open Subtitles | مالذي فاتني ؟ |
| - O que perdi? | Open Subtitles | مالذي فاتني ؟ |
| O que perdi? | Open Subtitles | مالذي فاتني ؟ |
| O que perdi? | Open Subtitles | مالذي فاتني ؟ |
| - Então, o que eu perdi? | Open Subtitles | مالذي فاتني |