Wikipedia

"مالذي يجعلكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

Bem, O que te faz ter tanta certeza?	Open Subtitles	حسناً، مالذي يجعلكِ متأكده من هذا؟
O que te faz pensar que eu faria isto?	Open Subtitles	مالذي يجعلكِ تظنين بأني سأفعل هذا؟
- O que te leva a pensar assim?	Open Subtitles	مالذي يجعلكِ تفكرين بأنني أشعر بتلك الطريقة .. ؟
O que te leva a pensar que são para alguém?	Open Subtitles	مالذي يجعلكِ تفكرين أنها لاحدهم؟
Que é que te faz pensar que ele não regressará	Open Subtitles	مالذي يجعلكِ تعتقدين بأنه لن يأتي إلى هنا الآن
Não fiz nada para além de dificultar a tua vida. O Que é que te faz tão segura disso?	Open Subtitles	إنني لم أفعل شيئاً سوى تصعيب حياتكِ مالذي يجعلكِ متأكدة من هذا؟
O que te faz pensar isso? A tua mão no meu joelho.	Open Subtitles	مالذي يجعلكِ تقولينَ ذلك ؟
- Pensámos que nunca ias voltar. - O que te faz pensar que podes...?	Open Subtitles	... مالذي يجعلكِ تظنين أنكِ تستطعين - مايك -
O que te leva a pensar isso?	Open Subtitles	مالذي يجعلكِ تعتقدين ذلك ؟
O que te leva a pensar que quero trabalhar numa empresa de RP?	Open Subtitles	بي .ر ) مالذي يجعلكِ تعتقدين) أنني سأقبل العمل لديهم ؟