Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماللذي حدث" - Translation from Arabic to Portuguese
-
O que é que aconteceu
-
- O que aconteceu
| O que é que aconteceu? | Open Subtitles | ماللذي حدث لك ؟ |
| O que é que aconteceu ao ouriço? | Open Subtitles | ماللذي حدث للقنفذ؟ |
| Merda. Merda. O que é que aconteceu? | Open Subtitles | نبًا , ماللذي حدث ؟ |
| - O que aconteceu com aquele miúdo? | Open Subtitles | يامتينة؟ إذاً ماللذي حدث بينك وبين ذلك الطفل في الملعب؟ |
| - O que aconteceu? | Open Subtitles | ياإلهي ماللذي حدث ؟ |
| O que é que aconteceu entre vocês? | Open Subtitles | ماللذي حدث بينكم ؟ |
| - O que aconteceu? | Open Subtitles | اسمه جون رايبيرن - ماللذي حدث ؟ |