"مالم يكن هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• A não ser que haja
• a menos que haja
• menos que haja um

Duques e viscondes sentam perto do rei... A não ser que haja um marquês presente.
لدوقات والفيكونتات يجلسْون قربَ الملكَ مالم يكن هناك هدايا مركيزِ

A não ser que haja aqui algo que não estou a ver.
أعني، مالم يكن هناك شيء هنا بأنّي فقط لا أرى.

Ela tem razão, tu não consegue poderes mentais A não ser que haja uma redecoração de sua cabeça.
إنها صح أنت لا تَحصَلُ عَلى قدرات عقلِ خياليه مالم يكن هناك تحديث رئيسيَ يحدث داخل جمجمتِكَ

a menos que haja alguma complicação, só deverei ver-te dia 15.
مالم يكن هناك أى تعقيدات لا أريد رؤيتكِ حتى الخامس عشر

Porque não será uma confissão legal a menos que haja tortura.
لأنه لَيسَ هناك إعتراف قانوني مالم يكن هناك تعذيب.

a menos que haja um comício nos próximos 90 minutos, o Dow vai fechar com uma descida de 2,5%, o SP e o NASDAQ fecharão com uma descida de 2,3%.
-سلون مالم يكن هناك انتعاش في السوق خلال 90 دقيقة سيُغلق سوق الأسهم بانخفاض %2.5 DOW على مقياس

Ao menos que haja um hotel na esquina, Dr. M?
مالم يكن هناك فندق "هوليداي إن" قريب صحيح يا دكتور (إم)؟

Não verificamos o correio das vítimas, A não ser que haja uma causa provável e um mandado primeiro.
الذي نمر به تفتيش بريد خاص مالم يكن هناك سبب محتمل أو تفويض أصلاً

Nunca interferes nos assuntos das outras pessoas ou planetas, A não ser que haja uma criança a chorar?
أنتِ لا تتدخلين في علاقاتهم أو علاقات الكواكب مالم يكن هناك بكاء أطفال

A não ser que haja outro ponto de extracção.
مالم يكن هناك نقطه النقاط أخرى0

A não ser que haja outro ponto de extração.
مالم يكن هناك نقطه النقاط أخرى0

Acho que o Cienfuegos já provou o que queria, por isso por agora você está a salvo A não ser que haja algo que você não me esteja a dizer.
أعتقد أن " سينفويغوز " أوصل مقصده وفي الوقت الحالي أنت بأمان مالم يكن هناك شيء لم تخبريني به

A não ser que haja outra coisa que prefira fazer.
مالم يكن هناك شيء آخر تُفضّلُين فعله

A não ser que haja uma razão para te preocupares.
مالم يكن هناك شيء عليّ القلق بشأنه

A não ser que haja festa. Quanto mais rápido voltarmos
مالم يكن هناك كارنفال,كلما أسرعنا إلى فضاء فنفوشي كان أفضل - نحن لن نغادر -

A não ser, que haja outro motivo para que queiras ficar com ele.
مالم يكن هناك سبب آخر يجعلك تتمسك به

a menos que haja mais alguma coisa, diria que a reunião acabou.
مالم يكن هناك شيء آخر أقول أن الاجتماع انتهى

Então, a menos que haja mais alguma coisa, vou para casa.
اذا مالم يكن هناك شيئا اخر فسأذهب للمنزل