"ماليفسنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Malévola

A Malévola sobre a qual eu li... nunca desistiria.
(ماليفسنت) التي قرأتُ عنها ما كانت لتستسلم أبداً

Faz mal a um dos cabelos dela e a Malévola arde.
إنْ مسستِ شعرةً مِنْ رأسها بسوء ستحترق (ماليفسنت)

A Malévola não importa, o coração sombrio da Regina é muito pior.
مهما بلغ سوء (ماليفسنت) يبقى قلب (ريجينا) الأسود أسوأ بكثير

Mas há anos era uma floresta exuberante, até a Malévola ter queimado tudo.
لكنّها كانت قبل سنوات غابةً مخضرّة إلى أنْ أحرقتها (ماليفسنت)

Acho que estou cansada de esperar. É exactamente esse o teu problema. Boa sorte com a Malévola.
وتلك بالتحديد مشكلتك حظّاً طيّباً مع (ماليفسنت)

Foi a Malévola. E essa é a ideia dela de divertimento...
إنّها أفعال (ماليفسنت) وهذه فكرتها عن الاستمتاع بالوقت

Da última vez tive que ir até à Malévola. Desta vez será ela a vir até mim.
في المرّة الماضية أنا قصدتُ (ماليفسنت) وهذه المرّة هي ستقصدني

Aquela Malévola tinha um temperamento desprezível e se a insultasses ela transformava-se num dragão e comia-te a carne.
(ماليفسنت) تلك تتّصف بنزقٍ بغيض وإذا أهنتِها، كانت لتتحوّل إلى تنّين وتلتهم لحمكِ

Aprendo rápido. E a Malévola já me disse porque estão aqui.
أنا سريعة التعلّم، و(ماليفسنت) أخبرتني بسبب مجيئهنّ إلى هنا

Não sem antes me dizeres o que a Malévola te mandou fazer.
ليس قبل أنْ تخبريني بما أوكلتك (ماليفسنت) لتفعليه هنا

Emma... as únicas que têm segredos são a Malévola e as suas amigas.
(إيمّا)، الوحيدات اللائي يخفين أسراراً هنّ (ماليفسنت) وصديقتاها

A Malévola ajudou-me a perceber que a morte é boa demais para a Branca de Neve.
ساعدتني (ماليفسنت) على رؤية أنّ الموت رحمة لـ(سنو وايت)

É por culpa dele que fizemos escolhas que fez com que a Malévola perdesse o seu bebé.
بسببه سلكنا درباً أدّى لخسارة ابنة (ماليفسنت)

Há muitos anos, colocaste-nos num caminho para fazer mal à Malévola e à filha dela.
وضعتنا قبل سنوات على درب لنؤذي (ماليفسنت) وابنتها

Malévola, creio que esta seja a tua área de actuação.
(ماليفسنت)، أعتقد أنّ هذا مجال اختصاصك

O livro de feitiços da Malévola?
-كتاب "تعويذات ماليفسنت "

Malévola. Prometi... se tens a intenção de roubar a felicidade da Aurora, vais falhar.
(ماليفسنت)، أؤكّد أنّكِ إذا عزمتِ على سلب سعادة (أورورا)...

Uma maneira heróica. E o que fizeram ao bebé da Malévola...
طريق البطولة وما فعلتماه لابنة (ماليفسنت)...

Por nossa causa... a Malévola perdeu o bebé.
-بسببنا فقدت (ماليفسنت) طفلها