"مالي الخاص" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu dinheiro
• o meu próprio dinheiro
• meu bolso
• do meu dinheiro

E se pagasse à empresa com o meu dinheiro?
ماذا لو قمتُ بتعويض الشركة من مالي الخاص ؟

Não sou convidado para esta palhaçada em que vão roubar o meu dinheiro?
ألست مدعو لهذا البحث والتنقيب حيث نسرق مالي الخاص ؟

Eu habituada a trabalhar e a ter o meu dinheiro.
لكني تعودت على عملي لأملك مالي الخاص

Sabes, eu construí esta cabana com o meu próprio dinheiro.
أنت تعلم أني بنيت هذا الكوخ من مالي الخاص

E costumava ter o meu próprio dinheiro, mas gastei-o a organizar um baile de prisão a um pirómano.
وكنت أملك مالي الخاص لكنني أنفقته على تنظيم حفلة تخرّج من السجن لمفتعل حرائق

Quer que eu pague do meu bolso?
اخبرني ايها المغفل، اتريدني ان ادفع لك من مالي الخاص ؟

Foi por isso que investi do meu dinheiro para impedir os latifundiários de venderem os seus direitos à empresa mineira.
لهذا أضع مالي الخاص لإيقاف ملاك الأراضي عن بيع حقوقهم لشركات التنقيب

E, não tarda, voltarei a trabalhar. Por isso, vou ter o meu dinheiro.
وسأعمل قريبا وسأمتلك مالي الخاص

Eu entro com o meu dinheiro.
لا، سأدفعهم من مالي الخاص

Vai-te lixar. Investi o meu dinheiro nisto.
سحقاً لك وضعت مالي الخاص

Terei de a pagar com o meu dinheiro!
سيتحتّم علي دفع ثمنه من مالي الخاص!

Estou a gastar o meu dinheiro. Porque tentar a oferta?
أنا أصرف مالي الخاص.

Vou gastar o meu dinheiro nisto.
سوف أنفق مالي الخاص على هذا

-Eu ganho o meu dinheiro.
-لدي مالي الخاص

Eu tenho o meu dinheiro e a Charlotte precisa de mim.
معي مالي الخاص و(تشارلوت) بحاجة إليّ.

-Sim, mas eu ganho o meu dinheiro.
- أجل , لكنني صنعت مالي الخاص .

E eu tinha o meu próprio dinheiro, mas eu gastei para fazer uma festa na cadeia para um incendiário.
وكنت أملك مالي الخاص لكنني أنفقته على تنظيم حفلة تخرّج من السجن لمفتعل حرائق

Vou levar esta cadeira às bolas. Tenho o meu próprio dinheiro.
سأشتري هذا الكرسي لدي مالي الخاص

o meu próprio dinheiro para pagar a cada vencedor.
قدمت مالي الخاص لأحصل على أجر كل انتصار ،

Pago-te com o meu próprio dinheiro.
سوف ادفع لك من مالي الخاص.

Eu vou dar-vos 20 dólares a cada por entrevista... do meu bolso.
لمجرد أن أبين لكما كم انا جاد بمسألة المال سوف أعطيكما عشرون دولاراً لكل مقابلة، من مالي الخاص

Tirou-o do meu dinheiro.
و قمت يتمويله من مالي الخاص أيضاً