| Qual é o teu problema, miúdo? | Open Subtitles | مامشكلتك يافتى؟ |
| Qual é o teu problema? | Open Subtitles | مامشكلتك بحق الجحيم؟ |
| Qual é o teu problema com roupa interior? | Open Subtitles | مامشكلتك مع الملابس الداخلية؟ |
| A contar os ossos partidos da minha mão. O Que se passa contigo? | Open Subtitles | أعدّ العضام المكسرة في يدي مامشكلتك يارجل ؟ |
| Qual é o teu problema, Cruella? | Open Subtitles | مامشكلتك يا كوريلا؟ |
| Qual é o teu problema? | Open Subtitles | لتفعلي الشيء الصحيح مامشكلتك |
| Qual é o teu problema, neve? | Open Subtitles | مامشكلتك يا ثلج ؟ |
| Qual é o teu problema? | Open Subtitles | مامشكلتك ؟ لما.. |
| Qual é o teu problema, miúdo? ! | Open Subtitles | مامشكلتك , يافتى ؟ |
| Qual é o teu problema agora? Cala-te! | Open Subtitles | وألان مامشكلتك ؟ |
| - Qual é o teu problema? | Open Subtitles | ــ مامشكلتك ؟ ! |
| Qual é o teu problema? | Open Subtitles | مامشكلتك ؟ |
| Qual é o teu problema, Max? | Open Subtitles | مامشكلتك أنت, (ماكس)؟ |
| O Que se passa contigo? | Open Subtitles | ــ مامشكلتك يارجل ؟ ــ هاه ؟ |
| - Bem, escutem. - Que se passa contigo? | Open Subtitles | حسنان اسمعوا مامشكلتك |
| - O que se passa consigo? | Open Subtitles | مامشكلتك أنت؟ |
| Qual é o seu problema com a evolução? | Open Subtitles | مامشكلتك مع التطور؟ |
| Qual é seu problema? | Open Subtitles | سأتولي الأمر مامشكلتك يا رجل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 